הארי פוטר לא מנצח את הפיראטים: סוחרי הזיופים מעיבים על מכירות הספר בסין

הארי פוטר אולי ניחן בכוחות הפלא הדרושים כדי להביס את כוחות הרשע של הלורד וולדרמורט, אך אפילו הקוסם הצעיר לא יכול לגבור על ידם הארוכה של סוחרי הזיופים הסינים, שכמעט והשתלטו לחלוטין על מכירות הספר במדינה בתוך זמן קצר.



כמעט מיד לאחר צאתו לאור של הספר השביעי והאחרון בסדרת הארי פוטר, "הארי פוטר ורוחות המוות", ברחבי העולם, כבר נראו עותקים פיראטיים של הלהיט הספרותי הנמכר ביותר בעולם מוצבים למכירה ברחובות בייג'ינג.



העותקים הם עדות ליכולתם של סוחרי הזיופים המקומיים לזייף כמויות מסחריות של מוצרי בידור פופולריים ולהעמידם למכירה בהרף עין.



עותק מזויף בכריכה רכה של ספרה האחרון של הסופרת ג'יי.קיי רולינג, המודפס בבירור על נייר זול יותר מזה של ההוצאה המקורית, עולה ברחוב הסיני 40 יואן (5.3 דולר) ומחירו עשוי לרדת גם ל-30 יואן אחרי מיקוח.



מחירו של עותק מקורי הנמכר בחנויות הספרים, לעומת זאת, עומד על 210 יואן למהדורה הבריטית של הספר ו-218 יואן עבור המהדורה האמריקאית.



"המכירות טובות מאד, במיוחד בקרב זרים", אומר אחד מסוחרי הזיופים סמוך לשוק המשי בבייג'ינג, מאתרי המכירות האהובים על הפיראטים הסינים, בשעה שהוא מצביע גם על עותק מזויף למכירה של הסרט החדש בסדרת הארי פוטר, "הארי פוטר ומסדר עוף החול".



את הסרט הוא מציע עם הספר במבצע של 'שניים במחיר אחד'. עם זאת, ציין הסוחר כי רוב הקוראים הסינים כלל לא רוכשים את המהדורה האנגלית ומעדיפים לחכות לתרגום הסיני, שייצא לאור באוקטובר.



בתגובה לתלונותיהן של ארה"ב ומדינות האיחוד האירופי, הבטיחה סין להילחם במגיפת הפיראטיות במדינה, אך ערימות של זיופים טריים עדיין נערמות בדוכני הרחוב בבייג'ינג מדי בוקר.



לטענת חברות הבידור והתוכנה האמריקאיות, מכירות העותקים הפיראטיים בסין גרמו ב-2005 לנזקים בשווי 2.6 מיליארד דולר.