האיחוד האירופי ובולגריה מנהלים ביניהם ויכוח הנוגע לאיות המילה יורו, אשר עלול לסכן חוזה של המדינה הבלקנית מונטנגרו עם האיחוד האירופי. הוויכוח נעוץ באיות המילה יורו בבולגרית - Evro - ולא כמקובל - Euro.
דיפלומטים בולגריים אמרו לנציגי האיחוד האירופי כי יוכלו לחתום על ההסכמה לצירופה של מונטנגרו לאיחוד האירופי, בגירסה הבולגרית של המסמך, רק אם המילה יורו תאוית כפי שנהוג בשפה הבולגרית.
נציגי האיחוד האירופי צפויים לחתום על הסכם יציבות ושיתוף פעולה עם מונטנגרו ביום שני הקרוב. "מצער אותנו שבולגריה מוכנה לקחת את מונטנגרו כבת ערובה במאבק לשוני לא רלוונטי, לא משנה מה החשיבות המקומית שלו", כך אמר אולי רן, נציב אירופי לנושא הרחבת האיחוד.
"זהו חלק מהזהות הלאומית שלנו", כך אמר דובר ממשלת בולגריה, והוסיף: זהו עניין של כבוד לגיוון השפה".
בולגריה בעימות עם האיחוד האירופי: Euro או Evro
סוכנויות הידיעות
14.10.2007 / 9:14