מלך ספרד חואן קרלוס לנשיא ונצואלה הוגו צ'אווס: "אולי תשתוק?"

מלך ספרד הורה לנשיא ונצואלה הוגו צ'אווס לשתוק, במהלך חילופי דברים סוערים בכינוס מנהיגי דרום אמריקה, ספרד ופורטוגל שנערך בשבת. כך דיווחה סוכנות הידיעות אי-פי.



צ’אווס, שכינה בשנה שעברה את נשיא ארה"ב ג'ורג' וו. בוש "השטן" מעל בינת הנואמים של האו"ם, החל את חילופי הדברים בהתייחסו לראש ממשלת ספרד לשעבר, חוזה מריה אזנר, כפאשיסט. "אזנר, שמרן שהיה בן בריתו של בוש בעת כיהן כראש ממשלה, הוא פאשיסט", אמר צ'אווס בנאום בפסגה שנערכה בסנטיאגו שבצ'ילה. "פאשיסטים אינם בני אדם. הנחש כבר אנושי יותר".



ראש הממשלה הנוכחי של ספרד, מהמפלגה הסוציאליסטית, חוזה לואיס רודריגז זפאטרו, השיב בזמן המוקצה לו בקריאה לצ'אווס לנהוג בדיפלומטיות, ולכבד מנהיגים אחרים למרות המחלוקות הפוליטיות ביניהם. "ראש הממשלה לשעבר אזנר נבחר באופן דמוקרטי על ידי העם הספרדי, והיה נציג חוקי של העם הספרדי", אמר, ועורר גל מחיאות כפיים מצד המנהיגים המכונסים.



צ'אווס ניסה שוב ושוב להתפרץ לדבריו, אך המיקרופון שלו היה כבוי. המלך הספרדי חואן קרלוס, שישב ליד זפאטרו, הסתובב בזעם לעבר צ'אווס, ואמר לו "אולי תשתוק?".



נשיא ונצואלה לא השיב באופן מיידי, אך מאוחר יותר ניצל את הזמן עליו ויתר עבורו בן בריתו, נשיא ניקרגואה דניאל אורטגה, להשיב לנאומו של זפאטרו. "אני לא פוגע בעצם אמירת האמת", הוא אמר. "ממשלת ונצואלה שומרת על זכותה להגיב לכל אלימות, בכל מקום, בכל חלל ובכל אופן".