כבוד בעייתי: המילה של שנת 2007 בארה"ב היא "סאבפריים"

איגוד הדיאלקט האמריקאי בחר ביום שישי את המילה, שלדעת חבריו איפיינה את שנת 2007. הזוכה המאושרת היא המילה סאבפריים. זו ניצחה בגמר מילים אחרות ובהן פייסבוק וירוק. גם המילה ווטרבורדינג הגיעה לשלב הגמר. מילה זו מתארת צורת חקירה בעינוי, שבמהלכו נשפכים מים על ראשו של אדם ללא הרף ונוצרת תחושת טביעה.



"המילה סאבפריים היתה ידועה בקרב בנקאים עד עתה, אבל היום כולם מדברים על הסאבפריים", אמר לרשת CNN וויין גלוקה, דובר איגוד הדיאלקט האמריקאי ודיקן מכללת ריינהארט במדינת ג'ורג'יה שבארה"ב. "המילה סאבפריים משפיע כעת על כל האנשים בכל המקומות".



לבחירת המילה של שנת 2007 התכנסו כ-80 חברי האיגוד למשך יומיים. לטענת גלוקה, הפירוש האמיתי של המילה סאבפריים, ללא קשר לשיוכה לענף המשכנתאות כמשכנתא ללווים בעיתיים, הוא "הרבה מתחת לטוב ביותר".



ביטוי נוסף שהגיע לגמר הוא "גוגלגאנגר" - כאשר לשני אנשים יש שם זהה, ואחד מהם מוצא תוצאות על השני כאשר הוא מחפש את שמו ב. זוהי פרפרזה על הביטוי הספרותי "דופלגאנגר", שמשמעותו לרוב היא "תאום רשע". המילה גוגלגאנגר קיבלה את התואר "המילה היצירתית ביותר בארה"ב בשנת 2007".



עוד מילים וביטויים, שהפכו לפופולרים בארה"ב ב-2007: טאפאסיפיקיישן (מהמילה טאפאס), שמשמעותה הנטייה של מסעדות להגיש מנות קטנטנות, הדומות לטפאסים. מילה נוספת היא Wrap rage - כעס שנוצר בשל חוסר היכולת לפתוח חבילה שנעטפה.



המילה של שנת 2006 בארה"ב היתה Plutoed, שפירושה להיות מורד בדרגה או בלתי מוערך.