ג'יי זי, הראפר והמוסיקאי זוכה הגראמי, הוא גם בעלים של מועדון לילה, מלון וקבוצת כדורגל. בקורות החיים שלו הוא יכול לרשום גם נשיא של חברת תקליטים ואפילו מהמר בשוק המט"ח - כשהימר נגד הדולר באחד מהקליפים שלו בו הוא הוצג מנפנף בשטרות של יורו. כעת ג'יי זי יכול להוסיף עוד שורה לרזומה: פרסום.
ג’יי זי, ששמו האמיתי הוא שון קורי קרטר, והיזם האפריקאי-אמריקאי סטיב סטאוט, פתחו את סוכנות הפרסום טרנסליישן אדוורטייזינג בניו יורק. סוכנות הפרסום מיועדת לסייע למשווקים להגיע לקהל רב תרבותי; לקהל האסיאתי-אמריקאי, אפריקאי-אמריקאי וההיספאני יש כוח קניה של כ-2 טריליון דולר בשנה, לפי ההערכות.
סוכנות הפרסום תהיה חלק מחברת טרנסליישן קונסולטינג אנד ברנד אימג'ינג, אשר מנהלת בימים אלה חשבונות כמו , , מקדונלדס וריבוק.
טרנסליישן אדוורטייזינג צפויה בקרוב לפרסם מי הוא לקוחה הראשון, לפי סטאוט, אשר מכר באוקטובר האחרון את טרנסליישן קונסולטינג בעבור סכום מוערך של 15-10 מיליון דולר לאינטרפאבליק בניו יורק.
בבעלותה של אינטרפאבליק גם סוכנויות פרסום כמו קמפבל אוואלד, דראפט FCB וסוכנויות נוספות. אינטרפאבליק תהיה הבעלים של 49% מסוכנות הפרסום של ג'יי זי וסטאוט, אשר כל אחד מהם יכהן בתפקיד יו"ר-שותף.
"אתם מכירים את הסיפור של ג'יי זי", אמר סטאוט על שותפו החדש, אשר גדל בפרוייקט מארסי בברוקלין, והוסיף: "לא היה לו כלום והוא הפך את זה למשהו ממש מול עינינו".
ג'יי זי אמר בראיון טלפוני כי הוא רואה את כניסתו לעולם הפרסום כחלק טבעי מצמיחת הקריירה שלו. "כאמן, אתה עושה מוסיקה, ואם אתה רואה אנשים אשר לא יודעים כיצד לשווק את המוסיקה שלך, אתה מתערב בזה. אחרת, מה שאתה מנסה להשיג הולך לאיבוד בתרגום, וסלחו לי על כפל המשמעות", אמר ג'יי זי.
ג'יי זי עזב את תפקידו כנשיא חברת התקליטים דף ג'אם רקורדינגס, חטיבה של יוניברסל מיוזיק, לפני חודש.
הראפר ג'יי זי עובר לפרסום: הקים את סוכנות טרנסליישן אדוורטייזינג, בה יהיה יו"ר שותף
ניו יורק טיימס
10.2.2008 / 10:13