מחנק האשראי ומשבר הסאבפריים מגיעים למילון אוקספורד: נכללו לראשונה כתור ערכים במילון הבריטי

מונח נוסף מעולם העסקים אשר נכלל במהדורה החדשה של מילון אוקספורד הוא "סאבפריים" (sub-prime), אשר עלה לתהילה בעקבות המשבר בשוק משכנתאות הסאבפריים (הלוואות ללווים בעייתיים) בארה"ב.



אין זו הפעם הראשונה בה נכללים ביטויים ושמות מעולם העסקים במילון אוקספורד, ושלא תמיד בטובתם. כך למשל, מקדונלד'ס (סימול MCD), רשת המזון המהיר הגדולה בעולם, פתחה בשנה שעברה במאבק לשינוי ההגדרה למונח "מקג'וב" (McJob) במילון אוקספורד - "משרה משעממת בשכר נמוך ומעט הזדמנויות קידום, אשר נוצרה בעקבות התרחבות מגזר השירותים".



ענקית המזון המהיר דרשה להחליף את ההגדרה המילונית של המונח ל"עבודה ממריצה ומתגמלת המציעה הזדמנויות אמיתיות להתקדמות מקצועית ומעניקה מיומנויות לחיים".



המונח "מקג'וב" הופיע לראשונה בארה"ב בשנות ה-80 והפך למונח שגור לאחר שהופיע בספר "דור ה-X" של דאגלס קופלנד שראה אור בשנת 1991. כעבור עשור, באביב 2001, נכלל המונח לראשונה במהדורה המקוונת של מילון אוקספורד.



מקדונלד'ס תמכה בעבר בהתלהבות בשילוב מונחים הקשורים אליה במילון אוקספורד - בהם הפועל "supersize" ושם העצם "Quarter pounder" - אולי משום ששירתו את האינטרס השיווקי שלה. אולם כאשר הופיע מונח שאינו תואם את קו יחסי הציבור של הרשת, הכריזה מקדונלד'ס מלחמה על השפה עצמה. בעבר גם הרשת רשמה מאות מילים וביטויים כסימנים מסחריים, ביניהם - "האם יצאת להפסקה היום".



חברה אחרת ששמה הוכנס למילון היא ענקית מנועי החיפוש המקוונים גוגל (סימול GOOG). המונח "to google" (ב-g קטנה, להבדיל משם החברה) - שהוגדר כחיפוש אחר מידע ברשת - נכלל לראשונה בשנת 2006 במילון אוקספורד הבריטי ומילון וובסטר האמריקאי.



עם זאת, גוגל, אשר חרתה על דגלה את האימרה - "Do No Evil", איימה עקב כך בתביעה נגד שורה של חברות מדיה בגין שימוש שעשו בשם החברה בדיווחים חדשותיים שאינם קשורים אליה. זאת, בטענה כי השימוש הגובר בשמה עלול להוות הפרה של זכויות הסימן המסחרי שלה.



השירות המקוון WordSpy מגדיר את המילה גוגל כ"חיפוש אחר מידע ברשת, במיוחד באמצעות מנוע החיפוש של גוגל", וכן כ"חיפוש מידע ברשת לגבי בן או בת זוג חדשים או פוטנציאלים.