מאת מרטין פקלר, "ניו יורק טיימס"
ראש ממשלת יפאן, טארו אסו, הכריז על חבילת חירום ביום שישי, בניסיון לעודד את הכלכלה השנייה בגודלה בעולם באמצעות יצירת מקומות עבודה, הגדלת ההלוואות לעסקים וסיוע לעובדים מפוטרים. אסו אמר כי בכוונתו להקדים את פתיחת מושב הפרלמנט לתחילת ינואר על מנת לאשר את התוכנית במהירות.
אסו הודיע על החבילה בנאום טלוויזיוני, והעריך כי שוויה 23 טריליון ין (כ-250 מיליארד דולר). עם זאת, לא ברור האם כל הסכום הוא חדש, או שמא הוא כולל גם תוכניות קודמות, כמו הצעה לסיוע בסך 50 מיליארד דולר שהוגשה באוקטובר. "כעת מעריכים כי מדובר במיתון עולמי אדיר, כזה שמתרחש פעם במאה שנים", אמר אסו. "יפאן לא תוכל להתחמק מהצונאמי האדיר הזה", הוסיף.
בכך מצטרפת יפאן לארה"ב ולאירופה בהצעת תוכניות חירום אדירות למאבק במשבר הכלכלי החריף ביותר מאז שנות ה-30' של המאה הקודמת. הנשיא הנבחר של ארה"ב, ברק אובמה, התחייב לשמר או ליצור 2.5 מיליון מקומות עבודה בהשקעה של כ-400-500 מיליארד דולר, ואילו האיחוד האירופי ומדינותיו הודיעו על חבילות חירום בשווי 260 מיליארד דולר.
חבילת התמריצים היפאנית נועדה גם להשקיט ביקורות שטוענות כי הממשל לא עשה מספיק על מנת להמריץ את הכלכלה, השנייה בגודלה בעולם ארחי ארה"ב. נתונים כלכליים מאכזבים דירדרו את השווקים בטוקיו לקרבת שפל של 26 שנים. הין היפאני הגיע לשיא של 13 שנים - 88.16 ין לדולר ביום שישי, בעוד משקיעים יפאניים מחזירים כספים שהושקעו מחוץ ליפאן הביתה.
בימים האחרונים תרמו לקדרות ביפאן כמה מהחברות הגדולות במדינה, שהודיעו על פיטורים ועל קיצוץ תפוקתן. סוני הודיעה כי תפטר 8 אלף עובדים ותקצץ 8 אלף משרות קבלן במסגרת סגירת 5 מפעלים ברחבי העולם.
אסו אמר כי חבילת התמריצים תכלול 10 טריליון ין של השקעות הממשל, ו-13 טריליון ין נוספים לייצוב המערכת הפיננסית- בעיקר הזרמת הון לבנקים בקשיים, והזרמת נזילות לשווקים הכורעים תחת מחנק האשראי. אסו הוסיף כי יתכן שסיוע נוסף יידרש בהמשך.
עוד ציין אסו כי חבילת התמריצים תכלול הקלות מס לבעלי בתים ולחברות שישקיעו במפעלים חדשים ובציוד. כמו כן תכלול החבילה מענקים בסך טריליון ין לרשויות מקומיות, על מנת לעודד יצירת מקומות עבודה חדשים. טריליון ין נוספים יוקדשו לסייע לעובדי קבלן למצוא עבודה חדשה, ולמימון עלות הדיור שלהם בתקופת מובטלותם.
בנימה חיובית יותר, אסו אמר כי כלכלת יפאן מראה בינתיים חסינות ביחס למדינות מפותחות אחרות. בעבר שיבח אסו את הבנקים היפאניים על כי נמנעו מהשקעה בשוק משכנתאות הסאבפריים האמריקאי, ששיתק את מערכות הפיננסים בארה"ב ובאירופה. עם זאת, באחרונה סבלו הבנקים היפאניים מהפסדים גדולים בגין ירידת ערך אחזקותיהם במניות.
ראש ממשלת יפאן מבטיח חבילת חירום בשווי 250 מיליארד ד'; למעלה ממחצית מיועד לחילוץ מגזר הפיננסים
ניו יורק טיימס
13.12.2008 / 16:39