הפועל to unfriend - שמשמעותו להסיר מישהו מרשימת החברים ברשת חברתית כמו פייסבוק - נבחר להיות מילת השנה של מילון ניו אוקספורד האמריקאי בתחום הטכנולוגיה.
"זו מטבע לשון שיש לה גם שימוש עדכני וגם פוטנציאל לשימוש לטווח הרחוק", אמרה כריסטין לינדברג, לקסיקוגרפית ראשית בחטיבת אמריקה של ענף ההוצאה לאור של אוניברסיטת אוקספורד, בהודעה רשמית. "המשמעות של המילה בהקשר של רשתות חברתיות מובנת והשימוש בה כפועל מודרני הפך אותה לבחירה מעניינת למילת השנה", הוסיפה לינדברג.
המילה unfriend גברה על מילים נוספות בעלות משמעות טכנולוגית, כמו hashtag - שמשמעותה לסמן מילה או מושג כך שמשתמשי טוויטר יוכלו לחפש אותה ביתר קלות ו- intexticated - שמשמעותה בן אדם שדעתו מוסחת בעקבות הודעות אס אמ אס תוך כדי נהיגה.
בתחום הפוליטיקה והאירועים העכשוויים נבחרה המילה "birther", המתייחסת לאנשים העוסקים בתיאוריות קנוניה בנוגע למקום היוולדו של נשיא ארה"ב ברק אובמה. מילים שקיבלו ציון על חדשנות היו deleb, שמשמעותה ידוען מת (dead celeb) ו"tramp stamp" ("חותם פרוצה"), שמתייחס לקעקוע בחלקו התחתון של הגב שנעשה בד"כ אצל נשים.
מילת השנה בטכנולוגיה בארה"ב: "to unfriend" (הסרת חברים מהרשת החברתית)
סוכנויות הידיעות
17.11.2009 / 16:11