מה הוא אמר?

>> omg - נמאס כבר מהילדי-כאפות האלה -כה. היית מאמינה שהוא חסם אותי במסן? ווטפ - פחחחח! יאפ, הוא כזה n00b - אגב, העליתי בפייסבוק תמונה שלי מאתמול בים - מהממת, כבר עשיתי עליה לייק - ייאי, xd



אם לא הבנתם את הדיאלוג הזה, אולי אתם לא בחתך הגיל הנכון. ולכן, גם במעקב צמוד אחרי הצ'טים של הילדים, ייתכן שעדיין לא ממש תבינו הכל. אבל הז'רגון המיוחד של הילדים באינטרנט אינו מסתכם רק במילות סלנג. גם אם תפענחו שלעשות "לייק" על תמונה זה להחמיא לה ושווטפ זה "מה לעזאזל" (what the fuck), עדיין לא בטוח שתבינו בדיוק את האינטראקציה החברתית על כל הקשריה.

למשל, כשפייסבוק נהפך לזירה שבאמצעותה ילדים ממשטרים יחסי כוחות חברתיים, איזה הורה יבין שילדה שקיבלה הרבה תיוגי bff היא פופולרית לעומת ילדה שלא קיבלה כלל? המונח bff משמעו best friends forever (החברים הכי טובים לנצח), אבל הוא לאו דווקא משקף חברויות בחיים האמיתיים.



למעשה, במקרים מסוימים זה עלול להיות "אסון" לתייג חברה אמיתית בתור bff, אם מדובר בילדה לא כל כך פופולרית. הורים שרוצים בכל זאת להיכנס לעניינים, פשוט צריכים לנהל ערוץ תקשורת פתוח עם הילדים וללמוד את השפה.