סטיבן רואץ': "הרעיון של קרוגמן לאיים על סין כדי שתאפשר התחזקות היואן - ממש גרוע"

סטיבן רואץ', ראש חטיבת אסיה של הבנק האמריקאי מורגן סטנלי, אמר כי קריאתו של הכלכלן חתן פרס נובל, פול קרוגמן, לממשל האמריקאי ללחוץ על סין לאפשר למטבע הסיני, היואן, להתחזק, היא עצה "מאוד גרועה", דיווחה סוכנות הידיעות בלומברג. הגדלת הצריכה בסין היא דרך עדיפה לצמצם את חוסר האיזון בסחר בין שתי המדינות, הוסיף רואץ'.



"צריך לאיים על קרוגמן עם מחבט בייסבול בגלל מה שהוא אמר - כלומר, העצות שלו שגויות לחלוטין", אמר רואץ' בראיון לערוץ הטלוויזיה של בלומברג, לאחר שנשאל מה דעתו על קריאתו של קרוגמן לשלוף מחבט בייסבול כאיום כדי לאלץ את סין לאפשר ליואן להתחזק. "אנחנו תוקפים מילולית את סין במקום לטפל בעניינים שלנו", כאשר הכוונה היא להעלאת שיעור החיסכון בארה"ב, אמר רואץ'.



"אני קצת מופתע מכך שזה מה שסטיב אמר", אמר קרוגמן, פרופ' לכלכלה באוניברסיטת פרינסטון, בראיון טלפוני בו התבקש להגיב על דברי רואץ'. "דבריי היו מבוססים על ניתוח כלכלי מדוקדק. בכך שסין משאירה באופן מלאכותי את המטבע שלה בערך נמוך משוויו האמיתי, היא מכבידה על הכלכלה העולמית".



הוויכוח בין שני הכלכלנים בא על רקע עימותים מילוליים בין ארה"ב לסין, במסגרתם שבו ואמרו מנהיגי סין כי מדיניות היואן שלהם אינה הגורם לגירעון הסחר של ארה"ב עם סין. מחוקקים בארה"ב דוחקים בממשל אובמה להגביר את הלחץ על סין בטענה כי קיבוע היואן מעניק לסינים יתרון לא הוגן.



ממשלת סין הותירה את היואן מקובע לשער של 6.83 יואן לדולר מאז אמצע שנת 2008 כדי להגן על היצואנים במדינה מפני המיתון העולמי והנפילה בסחר הגלובלי. בשלוש השנים שקדמו לכך, איפשרה ממשלת סין ליואן להתחזק ב-21%.



הצמיחה הכלכלית העולמית עשויה להיות גבוהה ב-1.5% אם סין תפסיק למנוע את התחזקות היואן וצבור עודפים במאזן הסחר, אמר קרוגמן בנאום בנשא בוושינגטון לפני שבוע. לדבריו, ייתכן שארה"ב צריכה להיות יותר אגרסיבית במגעים מול סין, ואולם אף להתייחס לקיבוע שער החליפין של המטבע הסיני בתור מכס או סבסוד ליצואנים שיש לנקוט לעומתם בצעדי נגד.



"אני די סקרן לדעת מה סטיב חושב שיקרה אם שיעור החיסכון בארה"ב יעלה ללא התחזקות של היואן", אמר קרוגמן היום. "מהיכן יגיע הביקוש למוצרים ולשירותים? הגדלת שיעור החיסכון צריכה להתבצע בטווח הארוך, ולא עכשיו".



"קרוגמן מעניק לוושינגטון עצות מאוד מאוד גרועות", אמר רואץ' בראיון מאוחר יותר, בו התבקש להתייחס לתגובת קרוגמן לדבריו. "אני דוחה לחלוטין את טענתו כי חיסכון הוא דבר רע".



גירעון הסחר של ארה"ב נובע משיעור חיסכון נמוך, וכל ניסיון לצמצם את הגירעון במאזן הסחר עם סין רק יגרום להעברתו למדינה אחרת מכיוון שהאמריקאים ימשיכו להוציא כסף, אמר רואץ'. עוד ציין כי במשך שנים ראו קרוגמן והוא את הדברים עין בעין, אולם כעת הם נתונים במחלוקת מוחלטת".



"האם זה לא שיא הצביעות שאמריקה יכולה לבטא בבירור את עמדתה ביחס למטבע שלה אולם לסין לא מותר לעשות זאת", אמר רואץ'. "במיוחד משום שסין היא כלכלה מתפתחת עם מערכת פיננסית לא מפותחת שקרוב לוודאי זקוקה לקיבוע של המטבע הרבה יותר מאשר כלכלות מתוחכמות יותר כמו ארה"ב".