ניו יורק טיימס ביוני תארח דרום אפריקה את משחקי גביע העולם בכדורגל. אף על פי שרק ארבעה מתוך 64 משחקי המונדיאל ייערכו בנלספרויט, נבנה לרגל המאורע אצטדיון בעלות של 137 מיליון דולר. 18 עמודי התמיכה של האצטדיון מעוצבים כג'ירפות כתומות, ובלילה מבזיקות עיניהן באור מכשף.
האנשים שגרים בסמוך גאים אמנם לארח את האירוע הגדול ביותר בעולם הכדורגל, אך הם תוהים: כיצד היה כסף לבניית אצטדיון בן 46 אלף מושבים, בעוד רבים מהם עדיין נאלצים לשתות מים משלוליות מטונפות ולחיות ללא חשמל או שירותים?
מונדיאל 2010 אמור להציג את דרום אפריקה במיטבה: מדינה מודרנית ומשגשגת, ידידותית למסחר, לתיירים ולתומכי הדמוקרטיה. זאת הפעם הראשונה שבה ייערך המונדיאל באפריקה, והנשיא לשעבר תאבו מבקי אמר כי המשחקים הם ציון דרך בתולדותיה של היבשת כולה, "שתשלח גלים של ביטחון מכף התקווה הטובה ועד קהיר".
דרום אפריקה הוציאה יותר מ-6 מיליארד דולר לקראת המונדיאל, על בניית אצטדיונים, כבישים, שדות תעופה ופרויקטים אחרים. נלספרויט, הנערכת לקראת שש השעות של אליפות הכדורגל שיתקיימו בתחומה, היא דוגמה לאומה במצב רע, עם אי-שוויון מטריד בהיקפו - שלדברי כלכלנים אחדים, הוא הגרוע בעולם - ומגפה של שחיתות מקומית שלרוב גורמת לעניים ולמדוכאים להתקומם בזעם.
סיימון מגאגולה מתגורר בבית בוץ, שאליו אפשר להגיע רק באמצעות דרך עפר שבורות גדולים נפערים בה בכל פעם שיורד גשם. דלתו נמצאת במרחק טיול קצר בלבד מהאצטדיון החדש. "אלה שירוויחו מזה הם העשירים, שכבר יש להם די והותר", הוא אומר, לא מתוך כעס אלא מתוך עייפות. ואכן, פרויקט בניית האצטדיון הוביל להזרמת כסף - סם למושחתים המתגודדים בצומתי הכוח וההון.
"אין טעם לנסות להסתיר זאת: התרחשה קריסה טוטלית של עקרונות המינהל המתקין, בעיקר בכל הנוגע לגביע העולמי", אומר לאסי צ'יוואיו, ראש העיר נלספרויט, אשר מונה לתפקיד בהליך חירום בסוף 2008, כשהודח קודמו.
חוקרים עצמאים שבחנו את העניין, גילו כי מיליוני דולרים הוצאו שלא כחוק על חוזים גדולים. הדו"ח הסופי שלהם קורא להגשת אישומים פליליים נגד ראש העיר לשעבר ונגד ראשיהן של שלוש החברות שניהלו את פרויקט בניית האצטדיון.
רשימה של קורבנות עתידיים
אזור נלספרויט, השוכן במזרחה של דרום אפריקה ומאכלס 600 אלף איש, שימש במשך זמן רב כזירה למאבק ממושך בין גורמים יריבים במפלגת השלטון של דרום אפריקה, הקונגרס הלאומי האפריקאי. הצדדים היריבים מעוניינים בנתח גדול יותר מהתקציב הממשלתי ובהטבות אחרות, ואינם בוחלים ברצח כדי להשיג זאת.
בחודש האחרון התפרסמו בעיתונים בדרום אפריקה שלוש רשימות של מטרות לחיסול, לכאורה. אחת מהן כוללת רשימה של אנשים שיש לירות בהם, ובאחרת מופיעים אנשים שיש להרעילם. "סאנדיי טיימס" ציטט באחרונה מתנקש ממוזמביק שפרש מחיי הפשע, וטען כי הועסק על ידי פוליטיקאים ועל ידי אנשי עסקים בכירים כדי להרוג את יריביהם, תפקיד שאותו תיאר כ"מנקה".
לאסי צ'יוואיו מופיע בכל אחת מהרשימות שפורסמו. אף על פי שהוא אינו בטוח כי האיומים אכן מוחשיים, הוא אומר כי חלק מהקורבנות המיועדים מתו בנסיבות חשודות. "אני חושש שחמדנות עיוורת עשתה את דרכה לתוך מפלגת השלטון", הוא אומר.
בינואר 2009 נורה למוות דובר המועצה המקומית, ג'ימי מוהלאלה, בפתח ביתו. באותה תקופה הוא אסף ראיות בנוגע לעסקות הקשורות בבניית האצטדיון, והכריז כי הוא מוכן "לנקוב בשמות ולבייש את חסרי הבושה". בינואר האחרון נורה למוות סגן מנהל מחלקת התרבות, הספורט והפנאי המקומית, סמי מפטלאניין, ששמו הוזכר ברשימות. לדברי צ'יוואיו, הוא היה ממקבלי ההחלטות המשפיעים באזור.
בכל הנוגע למונדיאל נראה שנלספרויט, הידועה כתחנת מעבר לפארק הלאומי קרוגר, לא מצליחה להימנע מטעויות. לצורך בניית האצטדיון, שיכנעה המועצה המקומית נאמנים האחראים על שטח עצום באזור למכור 700 דונם תמורת ראנד אחד (13 סנט). תושבי האזור, האמורים להרוויח מהקרקע שהשתייכה לאבותיהם, מחו. שופט מקומי ביטל את העסקה והשווה אותה למעצמות הקולוניאליסטיות ששדדו ילידים תמימים בעסקות שתמורתן שולמה בכפתורים ובמראות מבריקות. בסופו של דבר, נמכר השטח תמורת מיליון דולר.
הפגנות אלימות נגד הממשל
"אין כאן דבר מלבד רמאות והונאה. ומה נעשה אחרי שהמונדיאל יסתיים? אין לנו קבוצה שתשחק באצטדיון. הוא יעמוד כאן כמו פיל לבן. הפוליטיקאים ישתמשו בו כדי לשאת נאומים", אומר ריצ'רד ספור, עורך הדין שטיפל בתיק. שני בתי ספר שכנו קודם לכן על הקרקע שנרכשה. הם נהרסו ב-2007, והתלמידים הועברו לכיתות חמות ונטולות מיזוג שנבנו מראש.
ההורים וילדיהם ערכו כמה הפגנות מחאה: הם חסמו רחובות, שרפו צמיגים ובמקרה אחד אפילו הציתו מכונית משטרה. המשטרה פיזרה אותם באמצעות כדורי גומי. השנה החל פרויקט הבנייה להחליף את המבנים ההרוסים.
"בעיית בתי הספר הרתיחה אותנו, בשילוב הצורך במשרות", אומר מגאגולה, המתגורר בסמוך לאצטדיון החדש. "חלק מהתושבים התקבלו לעבודה בבניית האצטדיון, אבל זה לא מספיק. הבטיחו לנו חיים טובים יותר, אך ראו כיצד אנחנו חיים. אם אנחנו מוזגים מים לכוס, אנחנו יכולים לראות דברים זזים בפנים".
עם זאת, מגאגולה אוהב כדורגל, הספורט האהוב על תושביה השחורים של דרום אפריקה. הוא מחכה בקוצר רוח לתחילת משחקי הגביע העולמי. הוא יכול להרשות לעצמו כרטיס למשחק אחד בלבד, שמחירו - 18 דולר - נקבע במיוחד כדי שתושבי המדינה יוכלו להרשותו לעצמם.
נלספרויט היא אחת מחמש ערים שבהן נבנו אצטדיונים חדשים, חלקם מרהיבים למדי. העיר תארח את המשחקים בין הונדורס לצ'ילה, בין איטליה לניו זילנד, בין אוסטרליה לסרביה ובין קוריאה הצפונית לחוף השנהב. "בחרתי באיטלקים", מתגאה מגאגולה. "לא באמת אכפת לי מי ינצח. לא משנה מה יקרה - לא אשכח זאת לעולם".
"כשמוזגים מים לכוס רואים דברים זזים בפנים" - האמת העגומה מאחורי אירוע הספורט הגדול של השנה
מאת בארי ביראק
25.3.2010 / 14:51