חילוצה של יוון על ידי קרן המטבע יהיה השפלה גדולה לאירופה

ניו יורק טיימס

>> יוון, שחייבת למחזר חובות בהיקף של כ-27 מיליארד דולר, מעוררת מחלוקת חריפה בקרב מדינות אירופה. המחלוקת, שבמרכזה השאלה אם להשליך את יוון לחסדי קרן המטבע הבינלאומית או לא, מתמקדת לא רק בכלכלה וכסף, אלא גם בפוליטיקה ובגאווה לאומית. הוויכוח מתנהל בצלו של משבר פוטנציאלי נוסף בפורטוגל, שדירוג האג"ח שלה הורד ביום רביעי.



בגוש היורו עדיין אין הסכמה על אופיו של המנגנון שאמור להתמודד עם משברי חובות כאלה. החיפוש אחר מנגנון כזה מעורר מתיחות בין צרפת לגרמניה ובין הנציבות האירופית למדינות החברות באיחוד - ואפילו מתיחות פוליטית פנימית בגרמניה ובצרפת. נשיא צרפת ניקולא סרקוזי הוכה באחרונה על ידי הבוחרים בבחירות האזוריות, ואינו רוצה להעניק את כתר חילוצה של יוון ליריבו הסוציאליסטי דומיניק שטראוס קאהן, יו"ר קרן המטבע. עם זאת, התנגדותה של גרמניה לחילוץ יוון על ידי האיחוד האירופי בלבד אינה מותירה לסרקוזי ברירות רבות.



חילוץ על ידי קרן המטבע הבינלאומית הוא פגיעה קשה בגאווה האירופית, בהתחשב בתפקידה החשוב של ארה"ב בקרן. משלמי המסים באירופה אינם מוכנים לחלץ את היוונים, ומסובך להקים כעת גרסה אירופית של הקרן.



אתמול נפתח בבריסל מפגש פסגה, שבו ביקש ראש ממשלת יוון, יורגוס פפנדריאו, הבטחה שאירופה תעניק לו מימון בריבית נמוכה של כ-3%, לעומת ריבית של 6% שיוון נדרשת לשלם עתה בשווקים הפיננסיים. גרמניה רוצה שיוון תשלם קנס על בזבזנותה, אך פפנדריאו איים כי ללא הבטחה לסיוע מאירופה, הוא יפנה לקרן המטבע. תשובתה של ברלין בינתיים: סע לשלום.



קנצלרית גרמניה אנגלה מרקל עומדת בפני לחצים פוליטיים מקומיים ושוללת כמעט לחלוטין חילוץ אירופי. היא הסכימה להבטיח שברלין לא תאפשר ליוון להגיע לפשיטת רגל, אך אמרה שמדינות המפירות את החוקים הנוגעים למדיניות תקציבית יורחקו מגוש היורו. בתמיכתן של הולנד ואיטליה, מרקל דוחפת את אתונה לזרועות קרן המטבע הבינלאומית. צרפת, מצדה, נתמכת על ידי נשיא הנציבות האירופית חוסה מנואל בארוסו; ראש קבוצת שרי האוצר של גוש היורו, ז'אן קלוד יונקר; וז'אן קלוד טרישה, נשיא הבנק המרכזי של אירופה, שאמר כי מעורבות קרן המטבע אינה נאותה.



מוחמד אל-אריאן, מנכ"ל קרן האג"ח הגדולה בעולם, פימקו, אמר כי יוון צריכה לבצע קיצוצים ללא פגיעה בצמיחה הכלכלית, כדי שהמגזר הפרטי יוכל להמשיך לממן את החובות בריבית סבירה. "בשל המחלוקת באירופה, השווקים מאבדים בהירות, והיוונים שוב תחת לחץ", אמר. לדעתו, הפתרון הסביר ביותר הוא עירוב קרן המטבע תוך שיתוף מדינות גוש היורו כמממנות. "האירופאים חייבים לבלוע את גאוותם ולצאת מחוץ למשפחה", אמר אל-אריאן. "קרן המטבע היא מעריך יותר אובייקטיבי של מאמצי יוון לקצץ בתקציב".



בדרך לחילוצה של יוון יש מכשולים רבים. סכום המימון הנדרש הוא עצום, ואין לדעת כמה תוכל קרן המטבע לממן. "אפילו 10-11 מיליארד יורו יהיו סיוע גדול", אמר פיליפ וייט, כלכלן מהמרכז לרפורמה אירופית. "אבל זה ידרוש עוד תוספת של הלוואה מאירופה, שכן יוון צריכה למחזר חובות של 44 מיליארד דולר נוספים השנה".



בעבור האירופים, פנייה לקרן המטבע היא משפילה. "קרן המטבע נועדה למדינות כמו סומליה או מאוריטניה, לא לאירופה", אמר כריסטוף ברבייה, עורך השבועון "ל'אקספרס". "כשמדובר במדינה בפריפריה, איסלנד או הונגריה, למה לא? אבל יוון?! זה היורו. יוון, אם כל הדמוקרטיות האירופיות. זו שאלה של גאווה ושל ציוויליזציות".



כל פתרון לבעיה של יוון יסלול את הדרך לחילוץ של פורטוגל, ספרד ואיטליה, מאחר שגם הן סובלות מחובות גדולים, שכר גבוה, צמיחה נמוכה ופריון עבודה נמוך. ואולם אפילו חילוצה של יוון, שהיא חלק קטן מכלכלת גוש היורו, הוא משימה מרפת ידיים.



"יוון מבקשת מקרן המטבע והאיחוד האירופי לקחת סיכון עצום", אמר צ'רלס קלומיריס מאוניברסיטת קולומביה. "מדובר בסובסידיה של מיליארדי יורו לכמה שנים, וזה לא יותר ממרווח נשימה ליוון, שזקוקה ל-150 מיליארד דולר בשנתיים הקרובות. יוון תיאלץ לקצץ 25% מהתקציב שלה בשלוש שנים, אם לא תוכל למנוע באמת העלמות מס ושחיתות, ולהקטין את הכלכלה השחורה. פורטוגל, ספרד ואיטליה יצטרכו לסבול קשות. האירוניה היא שהברית שאמורה לאחד את צרפת וגרמניה בעצם מפלגת ביניהן עתה".