אירלנד משלמת את מחיר ההוללות

>> זה היה הנס הכלכלי הגדול ביותר בהיסטוריה המודרנית. אחת המדינות העניות והנידחות במערב נהפכה בתוך פחות משני עשורים לאחת העשירות בעולם. גלי עלייה בשילוב פיתוח גדל והולך של החינוך ומגזר הטכנולוגיה הפכו אותה לדוגמה ומופת של קדמה, פיתוח והצלחה, אף שסבלה מבעיות ביטחוניות. למדינה הזו לא קוראים ישראל, קוראים לה אירלנד.

אלא שעשורי הצמיחה המהירה של אירלנד התנפצו לפני כשנתיים, ובועת הספקולציה שעליה היא נסמכה נחשפה. בפרויקט המופיע היום ב-markerweek (ראו גם בעמוד 6 ב-themarker) מתוארים עלייתה המטאורית של אירלנד והגורמים שחברו להפיל את הכלכלה המצליחה במלכודת של בועת אשראי.



כלכלנים, רופאים, אנשי חינוך, בעלי בתים ונהגי מוניות סיפרו לנו על הסכנה שבשאננות, בכסף הזול ובקוצר הראייה התכנוני והמדיני שהובילו לקריסה. בכל מקום נראו סימנים לנכונות לוויתורים וקיצוצים במסגרת מדיניות הצנע, שאמורה להוביל את אירלנד אל מחוץ למשבר ולשחזר את התחרותיות שבגינה זכתה בתואר "הנמר הקלטי".