HBO מרכז אירופה רכשה את הזכויות לסדרה "מתי נתנשק" של ערוץ 10

השלוחה המרכז אירופית של רשת הטלוויזיה האמריקאית hbo רכשה את זכויות ההפקה והשידור של הדרמה מתי נתנשק ומתעתדת לשדרו במדינות מרכז ומזרח אירופה - כך הודיע הבוקר ערוץ 10. בימים אלה כבר נעשית עבודה לתרגום התסריט להונגרית כאשר התקווה היא להתחיל בצילומים עוד בקיץ הקרוב.



רכישה זו מצטרפת לעסקות נוספות של פורמטים ישראליים על ידי חברות טלוויזיה זרות כאשר האחרונים שניתן למנות הם פורמט רמזור של קשת שנמכר לרשת פוקס האמריקאית שאמורה לשדרו כבר בסתיו הקרוב; cbs שתפיק פיילוט לרביעיית רן של יס; השעשועון "מה נהיה" שיצרו אברי גלעד ואיתן אבוט ונמכר לרשת bbc. יש להזכיר גם את הסדרות בטיפול והאקס המיתולוגי ששודרו שתיהן בארה"ב, כאשר בטיפול אף נחשבת למצליחה במיוחד וגרפה פרסי אמי.



מבחינה כלכלית, ברוב העסקות מסוג זה כל עוד הסדרה לא מגיעה למצב של שידור בפועל במדינה אחת או יותר, ההכנסות המתקבלות נמוכות יחסית ומסתכמות באלפי עד עשרות אלפי דולרים עבור מתן בלעדיות על התוכנית לתקופת זמן מוגבלת וכן עבור הפקת פיילוט. כאשר סדרה מגיעה למצב שבו היא עולה על המסכים של מדינה אחרת משולם סכום שנקבע מראש עבור שידור כל פרק. האפשרויות הכלכליות הרציניות ביותר הן כאשר מדובר בשידור בטריטוריות גדולות (למשל ארה"ב) ואז התשלום עבור כל פרק גבוה יותר, או כאשר הסדרה נמכרת ומשודרת בכמה מדינות במקביל.



מארק לורבר, מנכ"ל הפקות המקור ב-hbo ce אמר כי "אנחנו נלהבים מהאפשרות לבצע הפקות מקומיות של הסדרה עבור הקהל במרכז ומזרח אירופה". מכירת זכויות השידור בוצעה באמצעות חברת "ארמוזה פורמטס", בראשה עומד אבי ארמוזה, המתמחה בהפצה בינלאומית של פורמטים. "מערכת ההפצה המקצועית שבנינו והתהודה הגוברת לה זוכים הפורמטים הישראלים אפשרה לנו לבנות יחסי אמון עם גופי שידור מרכזיים ולמקסם את הפוטנציאל הטמון ביצירה הישראלית" אמר ארמוזה.



מתי נתנשק נוצרה ונכתבה על ידי דלית קהן והופקה על ידי "אבוט ברקאי הפקות". בסדרת הדרמה שעוסקת במערכות יחסים מורכבות השתתפו עדי עזרוני, ליאור אשכנזי, יעל שרוני ודלית קהן עצמה. היא שודרה בערוץ 10 בין דצמבר 2007 למרץ 2008 והציגה נתוני צפייה מרשימים עם ממוצע של 13.6%, כשהפרק הנצפה ביותר הגיע ל 15.8%. מערוץ 10 נמסר: "רכישת 'מתי נתנשק' על ידי hbo מהווה חותם איכות בינלאומי ואנו גאים שתוכניות המשודרות על המסך שלנו מעוררות עניין ברחבי העולם".