ברני מיידוף רע ליהודים? ליוצרי הסדרה "Dameges" יש פרשנות משלהם

המצלמה חוזרת שוב ושוב לאותה הסצנה. הוא יושב בחג ההודיה עם משפחתו בדירתו המפוארת במנהטן; אדם מבוגר שניהל כספים של אנשים פרטיים, משפחות ומוסדות. המוסיקה הדרמטית שברקע לא מותירה מקום לספק: זהו היום שבו הכל הולך להשתנות. זהו היום שבו עומד האדם המבוגר להתוודות בפני ילדיו והמשטרה על תרמית ענק - הונאת פונזי - שבה היה מעורב במשך שנים רבות ובאמצעותה גזל עשרות מיליארדי דולרים מלקוחותיו. לאיש שאליו המצלמה חוזרת שוב ושוב לא קוראים ברני מיידוף, אלא לואיס טובין. הוא פחות או יותר בגילו של מיידוף, הוא רמאי כמו מיידוף ויש לו שני ילדים, אשה מטופחת ודירת פאר באחת השכונות היוקרתיות של מנהטן - ממש כמו למיידוף. אלא שטובין, בגילומו של השחקן לן קריו, הוא יציר דמיונם של דניאל זלמן והאחים גלן וטוד א. קסלר - יוצרי סדרת המתח המשפטית "damages", שבחרו בו כקו עלילתי מוביל לעונה השלישית. כמובן שהקשר למיידוף אינו מקרי. כמו שתי העונות הראשונות של "damages", גם העונה השלישית, שמשודרת החל מהשבוע בימי ראשון ב-hot3, מתייחסת לאירועים שהתרחשו במציאות.



במהלך העונה יוכלו הצופים להתרשם מהפרשנות שנתנו יוצרי הסדרה לשאלה אם ילדיו של מיידוף ידעו או לא ידעו על התרמית ואיפה נמצא הכסף (לא נחשוף ספוילרים). מה חושבים היוצרים על משפחת מיידוף האמיתית? "קראנו כל כך הרבה על הנושא אבל אנחנו עדיין לא יודעים", אומר טוד א. קסלר בראיון טלפוני ל-markerweek, עם שני שותפיו. "האם זה הגיוני שהמשפחה לא ידעה? הם הרוויחו מאות מיליוני דולרים, אז איך הם לא שאלו מה קורה? מצד אחד זה לא נראה הגיוני ומצד שני יש הטוענים שמדובר באנשים הגונים.



"בסופו של דבר, אחרי שבארה"ב התעורר דיון ער בשאלה אם בניו של מיידוף היו מודעים לתרמית או לא, המסקנה היא שאף אחד לא ממש יודע. מה שידוע הוא שאשתו והבנים לא נכלאו, אלא רק נלקחו מהם כספים ורכוש".



אחד ההבדלים הבולטים בין "damages" למקבילה המציאותית שלה, הוא העובדה שבחיים האמיתיים ברור לכולם שמיידוף הוא יהודי, שרבים מקורבנותיו הם אנשים ומוסדות יהודיים וגם מעורבים אחרים בפרשה - כמו עזרא מרקין, שהעביר כספים של לקוחותיו לניהול אצל מיידוף - הם יהודים. בסדרה, לעומת זאת, עניין הדת כלל לא עולה.



"זה לא מקרי", מאשר גלן קסלר, "לשלושתנו שורשים יהודיים, לשלושתנו חגגו בר מצווה. כשהגיע הזמן לספר את הסיפור, ראינו בו משהו אוניברסלי וחשוב היה לנו להציג אותו באופן הכי אוניברסלי שאפשר. מיידוף הרס את החיים של קורבנותיו ושל משפחתו בלי קשר ליהדות. הפעם היחידה שבה הנושא עולה בסדרה ואפשר לקבל איזשהו רמז לשיוך דתי, היא בהלוויה שמתקיימת בבית קברות. אפשר לראות שם גם מגן דוד".



גיליתם בתחקיר לתוכנית פרטים על מיידוף שלא פורסמו?



"אה, אנחנו יודעים איפה כל הכסף מוחבא".



ההשראה הגיעה מאנרון



הגיבורה הראשית של "damages" היא פטי יוז, בגילומה של גלן קלוז, עורכת דין ותיקה וערמומית, שמנהלת משרד הנושא את שמה. בכל עונה מופיע סיפור משפטי מרכזי שבו יוז ושותפה הזוטר יותר טום שייז (טייט דונובן), מייצגים את אחד הצדדים: בעונה הראשונה היא מנהלת משפט ציבורי נגד מנכ"ל (טד דנסון) שמעל בכספי עובדיו, ובעונה השנייה היא יוצאת נגד בעליה הכוחניים של חברת אנרגיה גדולה.



יוז לוקחת תחת חסותה את אלן פרסונס (רוז ביירן), עורכת דין צעירה שאינה מודעת לכך שהתקבלה לעבודה מסיבות שאינן הישגיה בבית הספר למשפטים. אלן השאפתנית נשאבת במהירות לעולם הכוח של הצמרת המשפטית בניו יורק, שבו יוז מוכנה לעשות כמעט הכל כדי לנצח - גם אם זה אומר שימוש במניפולציות, בשוחד ואפילו ברצח. לאורך העונות מתארחים בסדרה שחקנים מוכרים רבים כמו מרשה גיי האדן, וויליאם הארט, לילי טומלין ומרטין שורט.



בעונה השלישית ממנה הממשלה את יוז כעורכת הדין האחראית לאיתור הכספים שגנב טובין. היא מאמינה כי טובין החביא את הכספים, ושגם משפחתו ועורך דינו החלקלק (מרטין שורט) יודעים על כך. גם הפעם היא לא בוחלת באמצעים כדי להשיג את מבוקשה.



טוד, שכתב וביים את העונה השנייה והשלישית של "הסופרנוס", מספר שהרעיון של "damages" היה לבחון אם אשה יכולה להיות כוחנית כמו, נגיד, המאפיונר טוני סופרנו. "רצינו לקחת את הניסיונות שחווינו בעולם המקצועי ולבדוק איך נשים היו מתמודדות אתם. במקום לכתוב על גברים, משהו שראינו כבר פעמים רבות, התלהבנו מלכתוב על נשים. בנוסף, בבסיס הסדרה עומדת חקירת היחסים בין שתי הנשים: פטי ואלן. האם פטי, בתור המנטורית של אלן הצעירה, עומדת לחנך ולהעצים את אלן או שמא היא הולכת להשחית אותה?"



אף שהסדרה עוסקת בעולם העסקים והמשפטים, אין לשלושה חיבור או קשר מיוחד אליהם. "אנחנו לא עורכי דין ולא אנשי עסקים", אומר גלן. "כאשר עבדנו על העונה הראשונה לפני ארבע שנים וחצי, היינו בעיצומו של עשור שבו נחשפו סקנדלים רבים. אנשים חזקים ועשירים ביצעו הונאות ונעצרו בגלל מעשי שחיתות. צפינו ביחד בסרט הדוקומנטרי the smartest guys in the room על חברת האנרגיה אנרון והמנכ"ל שלה, שהרוויח הון לפני שהחברה קרסה וזה הרגיז אותנו. רצינו להבין מה קרה מבחינה תרבותית ומי יכול לצאת נגד חברות כאלה ולהגן על העובדים והמשקיעים".



למרות זאת, דווקא האשה שנלחמת בשחיתות, פטי יוז, מצטיירת בסופו של דבר כדמות לא פחות רעה ומניפולטיבית מהצד שנגדו היא נלחמת.



דניאל זלמן: "חלק מהרעיון שעומד מאחורי הדמות של פטי הוא לראות כיצד אנשים מושפעים מכוח. פטי היא אשה חזקה, ומה שהופך את הדמות שלה למעניינת הוא המרחק שהיא מוכנה ללכת בשביל הדברים שהיא מאמינה בהם. היא מוכנה ללכת רחוק מאוד נגד מי שהיא נלחמת בו".



טוד: "פטי, כמו שאנחנו תופשים אותה, עושה מה שאחרים לא מעזים לעשות למען הצדק והיא מצדיקה את מה שבעיניה הוא נכון. יש לה כבוד לחוק, אבל יש לה גם את החוקים שלה. מעניין אותנו מה מדרבן אדם כמוה לפעול בצורה כזאת. פטי אומרת בסדרה שהיא שונאת בריונים, אף שהרבה חושבים שהיא הבריון הגדול מכולם".



האם פטי מייצגת את הדרך שבה אתם רואים עורכי דין באופן כללי?



טוד: "לא, פטי היא יוצאת דופן. יש הרבה אנשים שמנצלים ומשפיעים באופן מחוכם על המערכת, שהיא מושחתת מאוד, וצריך שיהיו את האנשים שעושים צדק".



האם הדמות של פטי מבוססת על דמות אמיתית?



גלן: "פטי היא דמות פיקטיבית, אבל אנשים וספרים שקראנו נתנו לנו השראה. הושפענו גם מדיוויד בויס (david boies), עורך דין שעסק בתיקים חשובים וייצג את אל גור מול ג'ורג' בוש הבן לאחר הבחירות ב-2000 וכן את המדינה נגד מיקרוסופט. אפשר להגיד שהוא במידה מסוימת ההשראה לדמות של פטי יוז".



דמותה של פטי מתקשרת לדמויות אחרות של נשות קריירה חזקות ומרושעות, כמו סיגורני וויבר ב"נערה עובדת" או סנדרה בולוק ב"ההצעה". אתם לא חושבים שיש דמוניזציה של נשות קריירה חזקות בקולנוע ובטלוויזיה האמריקאית? העברת מסר שרק אשה ביצ'ית יכולה להצליח?



גלן: "זאת שאלה מעניינת מאוד. דיברנו עליה ולגלן קלוז יש אפילו כמה תובנות בעניין. אם גבר היה עושה את אותו תפקיד, הקהל לא היה מסתכל עליו באותו אופן. היינו מקבלים את ההתנהגות שלו כנחוצה כדי להצליח, לפחות בארה"ב. אבל כשאשה מתנהגת כך יש מוסר כפול לגבי מה שמותר לה, לעומת מה שמותר לגבר בעל כוח. זה נושא שמעניין אותנו לחקור ולהביא לדיון. מה שנפלא בגלן קלוז זה שהיא אף פעם לא מבקשת שהדמות של פטי תהיה נחמדה יותר או נעימה ורכה יותר. גם היא מתעניינת בחקירת הצדדים המכוערים של אנשים ובבחינת הקשר בינם לבין הצלחה".



טוד מספר כי מלבדם מעורבים ביצירת התסריט עוד ארבעה כותבים. "שלושתנו בוחרים נושא ועורכים תחקיר במשך כמה שבועות, מעצבים את הדמויות ואז מצטרפים הכותבים הנוספים. כמובן שיש קשר מתמיד עם עורכי דין, אבל אין לנו עורכי דין או אנשי עסקים בצוות, ובשלב מסוים העבודה מתמקדת בהשראה, ביצירתיות ובדמיון. אפילו העונה השלישית, שעוסקת במקרה שדומה לפרשת מיידוף, היא בעצם סוג של אלתור. זה לא שיש לנו הבנה אמיתית של מה שקרה".



חומרים שמרגשים אותנו



הגיע הזמן לגילוי נאות: כותבי כתבה זו משתייכים לגרעין הקשה של מעריצי "damages". התמכרנו בתחילת העונה הראשונה, המשכנו לצפות באדיקות בעונה השנייה והספקנו אפילו להציץ לעונה השלישית השנה - עוד לפני שהגיעה לכבלים - במקביל לשידורה בארה"ב. נכון, לא תמיד הסצנות ב-"damages" נראות הגיונית, אפשר למצוא פה ושם חורים בעלילה ומספר הטוויסטים גדול כל כך שלעתים הצופה יוצא מפוקוס - אבל זה לא משנה את העובדה שקלוז הצליחה לייצר דמות אמינה ומורכבת והמתח נשמר לכל אורך הסדרה.



פרק הפיילוט של "damages", ששודר ביולי 2007, היה הנצפה ביותר באותו ערב בכבלים (רייטינג של 5 מיליון צופים). בהמשך הרייטינג ירד, אבל הסדרה, שמשודרת בכ-40 ארצות, צברה מועדון מכורים ואף היתה מועמדת לפרסים רבים. בטקס פרסי האמי ב-2008 היא היתה מועמדת בחמש קטגוריות: הכתיבה הטובה ביותר, הבימוי לפרק הפיילוט הטוב ביותר, השחקנית הראשית הטובה ביותר (גלן קלוז) ושתי מועמדויות לשחקן המשנה הטוב ביותר - זליקו איבנק וטד דנסון. את הפרסים קטפו קלוז ואיבנק ששיחק את ריי פיסק, עורך דינו של ה"נבל" ארתור פרובישר (דנסון). באותה שנה, זכתה קלוז בפרס השחקנית הטובה ביותר גם בטקס פרסי גלובוס הזהב.



בטקס האמי ב-2009 זכתה קלוז בפעם השנייה ברציפות בפרס, מתוך ארבע מועמדויות בסך הכל; ובטקס האמי הטרי ביותר, שהתקיים לפני שבוע וחצי, היתה הסדרה מועמדת בקטגוריית השחקנית הראשית הטובה ביותר (קלוז), שחקנית המשנה הטובה ביותר (בירן) ושחקן המשנה הטוב ביותר (שורט) - אך לא זכתה בפרסים.



האחים קסלר נתנו לעצמם "בשביל הכיף" שני תפקידים קטנים בסדרה. "בסוף העונה הראשונה לא היינו בטוחים אם נמשיך לעונות נוספות", מספר גלן, "אז החלטנו באחד הפרקים האחרונים שלה לצלם שני גברים שעוקבים אחרי הדמות של אלן ברחוב, בלי סיבה ממשית. הבמאי של הפרק צחק ואמר לי: 'למה ששניכם לא תהיו האנשים האלה?' וכך צילמנו את עצמנו עוקבים אחריה. כשהגיעה העונה השנייה החלטנו להפוך את הדמויות לחלק משמעותי יותר בעלילה, כשני סוכנים סמויים שעובדים עם אלן". טוד קיבל תפקידון עם קצת פחות זמן מסך - השומר בבניין של פטי ("שומרים תמיד מדברים על מזג האוויר, אז גם הדמות שלי תמיד מספרת לפטי מה מזג האוויר").



הקשר הישראלי, שתמיד נחמד לחפש - ואם אפשר אז לא בדמות של גופה או מחבל - משתקף בדמותה של מילי אביטל בתפקיד משנה קטן כמאהבת של בעלה של פטי. האם נזכה לראות אותה מקבלת נפח גדול יותר? "אנחנו אוהבים לבדוק מה קורה עם דמויות ואיך הן מתפתחות. אביטל עשתה עבודה מעולה ונשמח לעבוד עמה שוב", אומר טוד.



באמצע 2010 היתה damages, שמופקת על ידי סוני, על פרשת דרכים אחרי שהמשא ומתן על חידושה לעונות נוספות ברשת הכבלים fx נתקע על רקע עלויות כלכליות גבוהות. ההצלה הגיע מכיוונה של חברת הלווין האמריקאית directtv. היא נהפכה לבית החדש של הסדרה שחודשה לשתי עונות נוספות - עשרה פרקים בכל עונה, וסוני ממשיכה להיות המפיקה. טוד מספר שעלות הפקתו של כל פרק היא 2.5 מיליון דולר. "זה נובע גם מהעובדה שבארה"ב יש איגודים מקצועיים חזקים מאוד, ועדיין העלות נחשבת יקרה פחות מזו של סדרות אחרות".



אתם חושבים שתוכן וידאו באינטרנט מאיים על חברות הטלוויזיה בכבלים בארה"ב?



גלן: "הכל מאוים על ידי האינטרנט - כבלים, סרטים, טלוויזיה - אבל העובדה שאנשים צורכים עוד ועוד תוכן מראה שהתיאבון גדל. הקיץ האחרון היה המצליח ביותר בתולדות תעשיית הסרטים של הוליווד. עדיף שאנשים יצרכו עוד, ובערוצים שונים, ולא שיצרכו פחות. החברות צריכות להבין מהו המודל הטוב ביותר שיאפשר להרוויח מהמצב החדש, אבל בסך הכל מדובר בתקופה מלהיבה ומסעירה".



הצילומים לעונה הרביעית יחלו בינואר בניו יורק, אך עד שתשודר אי אפשר לומר עליה הרבה למעט העובדה שמערכת היחסים המורכבת בין פטי ואלן תמשיך לככב. בכל אופן, השלושה לא מודאגים מכך שייגמרו סקנדלים מהעולם האמיתי, המספקים להם השראה. "אנחנו כרגע בתחילת התהליך של יצירת העונה החדשה", אומר גלן. "יש לנו כמה רעיונות ואנחנו מוצאים חומרים ונושאים שמרגשים אותנו. היינו מעדיפים שלא היו סקנדלים ופרשות כאלה בעולם, אבל הם מעניקים לנו חומרים לכתוב עליהם".



האם ציפיתם ש-"damages" תעורר כל כך הרבה עניין ותימשך חמש עונות?



טוד: "אנחנו עובדים צעד אחר צעד, נהנים מהצוות שלנו ומהאפשרות לעבוד עם גלן קלוז. בכל שלב יש לנו ציפיות מוגבלות ורצון להגיע לשלב הבא. באופן כללי, שלושתנו לא מצפים להרבה ובגלל זה אנחנו מסתדרים כל כך טוב".