>> בדיוק כשכבר חשבת שעברת הכל בחיים, הבוס קורא לך לחדר ומפיל עליך את הפצצה: בעוד חמש שעות הולך לנחות כאן פיטר ג'נגינסטין, הנציג של חברת האם מלונדון, ונחש מי הולך לארח אותו צמוד-צמוד בשבוע הקרוב?
1. "מצטרף אלינו היום לישיבה פיטר. בלונדון מאוד שמחו שהסכמנו לארח אותו" (כאילו שמישהו שאל אותנו - הם הנחיתו אותו עלינו מהיום להיום ועוד מצפים שנארח אותו על חשבוננו. חוצפנים).
2. "פיטר, אני יודע שבאת כדי לנסות ולהכיר מקרוב את התרבות הארגונית הייחודית שלנו" (פיטר, אני יודע שבאת כדי לנסות לברר מי בדיוק מנהל את הביזיון הזה שמכונה אצלכם "סניף תל אביב" ולאיפה לעזאזל נעלם כל הכסף שאתם מזרימים).
3. "קצת בלאגן פה כי זה יום חמישי: זה יום של לבוש קז'ואל ושחרור לחץ לפני סוף השבוע" (קצת בלאגן פה כי זו ישראל, וזה עוד אחרי שביקשנו בפירוש מהעובדים לבוא היום לבושים מסודר ולהוריד טיפה את הווליום לכבוד האורח).
4. "אנחנו מדברים רגע בינינו בעברית, כי אלה מונחים מקצועיים מהשוק המקומי" (אנחנו מדברים רגע בינינו בעברית כדי שאתה לא תבין).
5."'אידיוט'? זו, אה, מלה בסלנג הישראלי שמשמעה - אורח רצוי..." ("אידיוט", נזכרתי מאוחר מדי, זו מלה שגם אנגלים מבינים).
6. "מצדה? בעיקרון זה רעיון מצוין, רק שעכשיו זו עונת הייחום של הגמלים. הם פשוט רצחניים ונורא מסוכן להתקרב לדרום" (מצדה? נראה לך? שעתיים וחצי נסיעה לכל כיוון כדי לדחוף במעלה שביל הנחש אנגלי שמן אדום ומתנשף? לך תחפש את החברים שלך, פיטר).
7. "זו המסעדה האהובה עלי בתל אביב. כמעט אין יום שאני לא מגיע לפה להוריד איזה דרינק או לפנק את עצמי בארוחה טובה. אני ממש בן בית פה" (בחיים לא הייתי כאן, יקר פה בטירוף. אם החברה לא היתה משלמת על זה, גם בעוד 200 שנה לא הייתי זוכה לדרוך פה. אתה רואה פיטר, בכל זאת יצא לי ממך משהו).
8. "הם לא נותנים לנו להיכנס למועדון כי הם סוגרים אותו זמנית. בעקבות המתיחות במזרח ירושלים יש חשש שגורמים עוינים ינסו לפגוע במרכזי בילוי" (הם לא נותנים לנו להיכנס למועדון כי אנחנו לא מספיק אטרקטיביים).
9. "תראה מה זה הצבא הזה. הרגע קיבלתי הודעה מהיחידה שלי שמזניקים אותנו לדרום. כנראה הסיפור עם הגמלים הרצחניים יצא שם משליטה" (תלך לישון כבר יא קרצייה, כבר שתיים בלילה. אתה אולי בנופש, אבל לי יש בבוקר רופא שיניים, שיעור ספינינג ושני ילדים להביא לגן).
10. "תשאיר לי את הכתובת שלך בלונדון לפני שאתה עוזב מחר, שנשמור על קשר (תשאיר לי את הכתובת שלך בלונדון כי לגמרי במקרה אשתי ואני מתכננים לנסוע לשם בקיץ עם אחותה והילדים. אני לא רואה שום סיבה לשלם על תשעה לילות במלון כשיש בעיר חבר קרוב כמוך).
-
הכותב הוא שותף וסמנכ"ל קריאייטיב במשרד הפרסום גליקמן-נטלר-סמסונוב
דברים שמספרים לאורח מחו"ל
יגאל שמיר
13.12.2010 / 7:06