פישר מעברית לאנגלית - ובחזרה

נגיד בנק ישראל, פרופ' סטנלי פישר, חי בישראל כבר שנים רבות ונואם בעברית בשטף. אבל האם ייתכן שעברית הופכת לשפתו הראשונה? בכנס הרצליה הוא נשא נאום כלכלי תקיף ומרשים בשפה האנגלית לכבוד האורחים בחו"ל. לפתע, כאשר חיפש את המונח "tender offer", עצר לרגע. הוא שאל את הקהל: "how do you say מכרזים?", וגרם לנוכחים לחייך. בסוף הנאום, כשביקש להעביר מסרים חריפים לממשלה, הודיע פישר שהוא עובר לשפה העברית "כי אלה דברים חשובים מדי מכדי לומר באנגלית". המסר של פישר לדוברי העברית: מאז פרוץ האירועים במצרים ובשאר מדינות ערב, משהו יסודי השתנה בסביבה של המשק הישראלי, ועל הממשלה להקפיד יותר מאי פעם על אחריות תקציבית - ולהיזהר מפופוליזם.