הזינוק של האינטרנט בשווקים המתעוררים שולח את בבילון להכנסות שיא של 120 מיליון שקל ב-2010

חברת , העוסקת בפתרונות תרגום ושפה באינטרנט ובשליטת על ידי נעם לניר, מדווחת על הכנסות שיא של 118 מיליון שקל בשנת 2010, עלייה של 34% לעומת שנת 2009, וכן על גידול של 56% ברווח התפעולי לרמה של 21 מיליון שקל. כך עולה מהדו"חות הכספיים שמציגה היום החברה.



הכנסות החברה ברבעון הרביעי של 2010 הסתכמו בסכום שיא של 34 מיליון שקל, גידול של 31% לעומת הרבעון המקביל אשתקד. גם הרווח התפעולי ברבעון הרביעי רשם שיא ועמד 6.4 מיליון שקל, גידול של 46% לעומת הרבעון המקביל אשתקד.







בבילון, המספקת שירותי תרגום בכ-75 שפות, חצתה לאחרונה את רף 100 מיליון המשתמשים. החברה רשמה גידול מרשים במיוחד משיווק ופרסום באינטרנט. אלה גדלו בשנת 2010 בכ-123% לעומת 2009, לסך של 63 מיליון שקל, כאשר אחד הגורמים שעזרו לבבילון להגיע לחשיפה מירבית הוא הסכם שיתוף פעולה משודרג עם חברת גוגל, המהווה שחקן מרכזי בזירה האינטרנטית. לעומת הצמיחה בהכנסות מפרסום, ההכנסות מתחום מכירות התוכנה ירדו ב-10% והסתכמו ב-56 מיליון שקל.



אלון כרמלי מנכ"ל בבילון, מסביר את השינוי בהתפלגות ההכנסות בשינוי המודל העסקי של החברה. "בעבר כל מה שעשתה בבילון היה למכור תוכנות תרגום, בעיקר לארגונים", אומר כרמלי. "אימצנו מודל עסקי אחר שנשען על אפליקציה חינמית ופרסום והוא זה שמאפשר לנו צמיחה בהכנסות וגם ברווח".



רק 30% מהמשתמשים ברשת האינטרנט הם דוברי אנגלית כשפת אם. לעומת זאת, 70% מכלל תעבורת המידע ברשת נעשית באנגלית. פער זה מייצר ביקוש גבוה לשירותי התרגום של בבילון במדינות שאינן דוברות אנגלית. "שלושת השווקים החזקים ביותר שלנו מבחינת הכנסות הם ברזיל, גרמניה ואיטליה", מסביר כרמלי. "אבל כאשר מדברים במונחים של צמיחה השווקים המובילים הם הודו, פולין וטורקיה. מנועי הצמיחה העיקריים של האינטרנט כולו ושל בבילון הם לא מדינות מערב אירופה וארה"ב אלא דווקא מקומות כמו טורקיה, פולין, דרום מזרח אסיה ומדינות ערב. לא מדובר באוכלוסיות אמידות כך שהמודל של אפליקציה חינמית ופרסום מתאים להם יותר".



בשורת הרווח הנקי רשמה החברה רווח רבעוני של 5.7 מיליון שקל, לעומת 2.7 מיליון ברבעון המקביל אשתקד. בשנת 2010 כולה רשמה בבילון רווח נקי של קרוב ל-18 מיליון שקל, נמוך ב-9% מרווח של 19.6 מיליון שקל שרשמה החברה בשנת 2009.



הירידה בשורת הרווח הנקי נבעה מיצירת נכס מס בעקבות הפסדים צבורים. ב-10 השנים הראשונות לפעילותה, הפסידה בבילון 160 מיליון שקל. בשנת 2009 רשמה החברה הכנסה של 6.3 מיליון שקל כתוצאה מהפחתה של הנכס, זאת לעומת הוצאת מס של 4.2 מיליון שקל בשנת 2010. בשני המקרים לא היה לרישום משמעות תזרימית.



ברבעון הרביעי של 2010 נהנתה בבילון מתזרים מזומנים מפעילות שוטפת של 9.8 מליון שקל, לעומת 7.8 מליון שקל ברבעון המקביל אשתקד. תזרים המזומנים מפעילות שוטפת בשנת 2010 כולה הסתכם בכ- 23.5 מליון שקל, לעומת 9.4 מליון ש"ח בשנת 2009 כולה. יתרת המזומנים של החברה בסוף השנה הסתכמה ב-31 מיליון שקל, והחברה חילקה דיבידנד שנתי של 47 מיליון שקל שמהווה תשואה של 17%. לאחר תקופת הדו"ח, הודיעה הנהלת החברה על אימוץ מדיניות חלוקת דיבידנד של לא פחות מ-50% מסך הרווח הנקי.