>> אני לא יודע אם שמת לב אבל אף אחד במשרד שלך כבר לא מדבר עברית. כבר כמה שנים נוהגות חברות מסחריות וארגונים גדולים להשתמש בשפה המכונה "משרדית מדוברת" - מין ניב שמי עתיק שעבר מפה לאוזן במשך דורות רבים של מנהלים, עובדים ויועצים ארגוניים.
למרבה הפלא, רוב הביטויים במשרדית מדוברת מורכבים מצמדי מלים והם נשמעים לאוזן בלתי מיומנת ממש כמו עברית. הם לא.
1. חזון ארגוני
כמו מה זה נשמע? כמו ברית קדושה או נבואה שמיימית המביאה את הארגון כולו כאיש אחד להישיר מבט קדימה אל מחר טוב יותר.
מה זה באמת? תהליך מייסר שמצד אחד עולה המון כסף אבל מצד שני גם לוקח המון זמן. על פי המסורת היהודית, תהליך גיבוש החזון מתחיל לרוב בכנסים המוניים, סדנאות אל תוך הלילה וויכוחים קולניים, אבל גווע עם הזמן ומסיים את חייו האומללים בקול דממה דקה. בתום שנה מתחילת התהליך, כל מה שנשאר ממנו הוא פלקט גלמוד המצהיב לאטו על הקיר ליד המטבחון - מצבה.
2. אופן ספייס (open space)
כמו מה זה נשמע? כמו חלומו הרטוב של כל עובד: חלל פתוח גדול ומואר בו אתה זוכה לנשום אוויר מרחבים במקום לבלות כל היום בחדר סגור ומחניק.
מה זה באמת? מחנה פליטים גדול ונורא שהורכב בחופזה מהרבה לוחות דיקט והמון מנורות ניאון. אתה יושב בכוך העלוב שלך חשוף ופגיע כמו חילזון שאיבד את השבלול ומקווה שהבוס לא יתגנב מאחוריך לביקור פתע.
3. ביטוח מנהלים
כמו מה זה נשמע? כמו פוליסת ביטוח אקסקלוסיבית השמורה לחברי המועדון הסגור של המנכ"לים הבכירים במשק.
מה זה באמת? המונח המודרני "ביטוח מנהלים" הוא קיצור של המשפט הקדום "ביטוח שמנהלים אוהבים לתת לעובדים במטרה לסנוור אותם במלים גבוהות". האמת היא שמדובר בפוליסת ביטוח בסיסית ביותר אבל המילה "מנהלים" מאפשרת לבוס לסובב אותך על האצבע בלי שתרגיש ("העלאה כרגע לא באה בחשבון אבל אני הולך לצ'פר אותך עם משהו הרבה יותר טוב: ביטוח מנהלים. תפוס את זה בשתי ידיים, לפני שאני מתחרט").
4. תקופת התמחות
כמו מה זה נשמע? כמו פרק זמן שבו אתה זוכה לפתח את כישוריך המיוחדים ולהפוך למאסטר במקצוע שבחרת.
מה זה באמת? תקופת "טירונות ארגונית" מסויטת שבה רשאי כל זב חוטם במשרד להשפיט ולסנג'ר אותך כראות עיניו. ההתמחות היחידה שאתה מפתח היא היכולת להתקיים מ-2,000 שקל בחודש.
5. מיקור חוץ
כמו מה זה נשמע? כמו חדשות טובות. הארגון משגשג, אתה עובד שעות נוספות ובהנהלה החליטו סוף סוף להטות אוזן קשבת לדרישותיך המוצדקות ולהביא לך עזרה מבחוץ.
מה זה באמת? במקום לשמוע כל היום את הטענות, הקיטורים והיללות שלך, החליטו הבוסים להוציא את העבודה שאתה אמור לעשות אל קבלן חיצוני. הוא לא עושה פרצופים, הוא לא מתלונן, הוא לא מתווכח והוא לא מקבל זכויות סוציאליות. בקיצור, הוא כל מה שאתה לא - ולא מדובר בחדשות טובות עבורך.
-
הכותב הוא שותף וסמנכ"ל קריאייטיב בגליקמן נטלר סמסונוב
משרדית מדוברת 2
יגאל שמיר
10.3.2011 / 6:55