אחרי הסערה - ולפניה

>> תמונתה של האשה הצעירה היושבת בין עיי החורבות בצפון מזרח יפאן, לאחר שצונאמי ורעידת אדמה השמידו את סביבותיה, מגלמת צדדים כה רבים של האסון שנפל על יפאן.

הבגדים האופנתיים וצבע השיער הבוהק בזרותו הם תזכורת לחיבתה של יפן לבוהק, המנצנץ, העכשווי. הם מאותתים על העושר שעמו הסתובבו היפאנים בעולם בשנים האחרונות, גם כאשר כלכלתם דישדשה. מאחורי האשה, כמו מקדש יווני שקרס, מזדקרים שרידיהם של מבנים ועמודי חשמל, סמלים לציוויליזציה העתיקה והמודרנית כאחת של יפאן - אחת מהמדינות המתועשות ביותר והמתקדמות ביותר מבחינת תקשורת, תשתיות וחינוך. וכל זאת, נראה בתמונה, נסחף בגל אחד ענקי של מי ים.



כשהמשבר הפיננסי של 2008 פגע במלוא עוצמתו, נזכרו רבים באמרה שנגזרים פיננסיים הם כלי נשק להשמדה המונית. הטראומה של אותו משבר ניכרת היטב בצלקות עמוקות ברחבי הכלכלה העולמית. רבים מפקפקים בכך שהמשבר ביפאן ייתן אותות דומים בעולם. ואולם תמונות הזוועה, הגבורה והפחד שעדיין לא התפוגג - מפני האיום הגרעיני העולה מפוקושימה - מכניסות אותנו לפרופורציות נכונות קצת יותר: אנחנו עמלים מאות בשנים לשנות את הטבע, ליצוק את דמותנו בעולם הזה, ואנחנו מעניקים חשיבות רבה לדברים החומריים שעמלנו מייצר. לטבע אין שום כבוד למעשינו, ולמותם של עשרות אלפי אנשים יש חשיבות גדולה הרבה יותר מאשר מהשמדתו של הון, גדול ככל שיהיה.



יפאן שלאחר רעידת האדמה תצטרך להתמודד עם יותר מאשר דשדוש כלכלי שנמשך עשור וחצי. היא תצטרך להתמודד עם הרבה יותר מאשר היעדר מנהיגות עקבית ועם יותר מממשלה רופסת שלא הצליחה עד כה להתעלות על עצמה במשבר. היא תצטרך להתמודד עם יותר מאשר ין ששערו הגואה פוגע ביצוא שלה. היא תצטרך להתמודד עם הרבה יותר מאשר חוב ממשלתי השקול ל-175% מהתמ"ג. היא תצטרך להתמודד עם יותר מאשר בורסה נופלת והפסדי חסכונות. היא תצטרך להתמודד עם יותר ממציאת פתרון לבעיות הבטיחות של כורים גרעיניים ויותר מהגילויים שבשם הרדיפה אחר רווח, נעשו קיצורי דרך ומחדלים בטיחותיים בכורים הגרעיניים.



יפאן תצטרך לשאול את עצמה כיצד תרצה לבנות את עצמה מחדש, ובאיזו דמות. והתשובה הזו עשויה לשמש דוגמה לבאות לכולנו.