"תראו אריה, אלוהים אדירים": תביעת ענק נגד הקומיקאי שצחק על "מלך האריות"

אחרי הסרטון הוויראלי, עכשיו מגיעה התביעה: המלחין והמבצע לבוהאנג מוראקה, המוכר בשם הבמה "לבו אם", הגיש תביעה בבית משפט בקליפורניה נגד הקומיקאי לרנמור ג'ונאסי. מוראקה, זוכה פרס הגראמי ומי שאחראי על פתיח השיר "Nants Ingonyama" (גלגל החיים) המלווה את סרטי "מלך האריות" (מקור 1994 וגרסת 2019), דורש פיצויים בסך 27 מיליון דולר בגין שורת עוולות מסחריות ואישיות.

על פי כתב התביעה, ג'ונאסי טען בסרטון ויראלי מתוך הפודקאסט "One54 Africa" כי התרגום של הקריאה המפורסמת בתחילת הסרט הוא "תראו, הנה אריה. אלוהים אדירים". מוראקה טוען כי ג'ונאסי הציג את הדברים כעובדה מוסמכת ולא כחלק ממופע בידור, ובכך פגע באופן ישיר בערך היצירה.

בכתב התביעה נטען כי ג'ונאסי פעל בניגוד לחוק לאנהם (Lantham Act) האוסר על מצג שווא מסחרי, וביצע עוולות של לשון הרע עסקית והפרעה להזדמנות כלכלית עתידית. "הצמצום של ג'ונאסי הוא עיוות מפוברק ומזלזל, שנועד לשמש כבדיחה חולה למטרות רווח אישי בלתי חוקי והרס עבודתו היצירתית של לבו אם", נכתב בכתב התביעה.

מוראקה מבקש להבהיר כי המשמעות האמיתית של המילים היא "הריעו למלך, כולנו קדים בנוכחות המלך" - משמעות בעלת חשיבות תרבותית ואמנותית עמוקה, השונה בתכלית מהפרשנות שהציג הקומיקאי.

התביעה חושפת כי לפני הפנייה לערכאות, ניסה מוראקה ליישר את ההדורים באופן ישיר. לאחר שהסרטון הפך לוויראלי, הוא פנה לג'ונאסי בהודעות באינסטגרם וטען כי דבריו "מוחקים מעל 30 שנות עבודה". ג'ונאסי, מצדו, דחה את הטענות.

כעת, מוראקה דורש משפט בפני חבר מושבעים ואת הפיצוי הכספי הגבוה, בסך 27 מיליון דולר, שמשקף את הנזק הכלכלי והמקצועי שלטענתו נגרם לו כתוצאה מהפרסום המטעה.