פרנקפורט. זה היה סוף שבוע חגיגי שציין את פתיחתו של עידן חגיגי לא פחות: השקתם ב-31 בדצמבר 2001 של שטרות ומטבעות יורו - גולת הכותרת של איחוד רוב מדינות מערב אירופה תחת מטבע אחד.
ארנסט ולטקה ומשפחתו חגגו בסוויטה באדלון, המלון היוקרתי ביותר בברלין. כעת ולטקה, נשיא הבונדסבנק המפקח על הבנקים בגרמניה, עלול לאבד את משרתו בגלל אותו סוף שבוע.
ולטקה ניצב בעין סערה פוליטית, ורבים קוראים להתפטרותו, לאחר דיווחים שלפיהם דרזדנר בנק שילם את חשבון השהייה במלון, חמישה ימים, בסך 7,661 יורו (9,285 דולר לפי שער החליפין הנוכחי). ולטקה אמר אתמול כי יבקש מהמועצה המנהלת של הבונדסבק לבדוק את מעשיו. במקביל פתח משרד התובע הכללי של פרנקפורט בחקירה.
בפרלמנט הגרמני אומרים כי ולטקה יצר ניגוד עניינים בכך שקיבל מתנה מדרזדנר. הבונדסבנק, שקבע את המדיניות המוניטרית של גרמניה עד החלת היורו, בנה מוניטין מצוינים מכיוון שנודע בעצמאותו ובכובד הראש של חבריו.
"אסור לסכן את עצמאות הבנק", אומר קרל היינץ דיקה, נשיא התאחדות משלמי המסים בגרמניה. "אם הוא הפר את הכללים הוא חייב להתפטר". כמה מחברי האופוזיציה בפרלמנט קראו לוולטקה להתפטר או להשעות את עצמו.
בהתפתחות מדאיגה עבור ולטקה, שר האוצר של צרפת, האנס אייכל, בעבר בעל ברית קרוב, ניסה להרחיק את עצמו מהפרשה. על אף שאייכל הדגיש את העצמאות הפוליטית של הבנק, הוא אמר: "באשר לממשלה, לפי הכללים שלנו, התנהגות כזאת בלתי אפשרית".
שלשום אמר ולטקה כי יחזיר לדרזדנר מחצית מהסכום, והבונדסבנק ישלם את השאר. ולטקה הצדיק את התשלום של הבונדסבנק באומרו כי הוא נענה להזמנת דרזדנר בנק בברלין בהתאם לתפקידו הרשמי.
תגובת ולטקה, והכחשתו הנחרצת שעשה דבר מה לא כשורה, באה יום אחרי שהשבועון "דר שפיגל" דיווח על המתנה. השבועון ליווה את הכתבה בהעתק של חשבון המלון ובתצלום של ולטקה מחייך כשבידו שטרות יורו.
ולטקה הגן על החלטתו לקבל את ההזמנה של דזדנר באומרו כי להשקת שטרות ומטבעות היורו היתה משמעות מיוחדת עבור הבונדסבנק, שמילא תפקיד מיוחד בהחלפה למטבע אירופי אחיד, במיוחד בברלין, שמסמלת את איחודה של אירופה.
מלון אדלון, נראה כמקום מתאים במיוחד. הוא חודש ושופץ אחרי נפילת חומת ברלין ונהפך למלון החביב ביותר על ראשי מדינות וכוכבים. מבקריו של ולטקה זועמים לא רק על הסוויטה שקיבל, אלא על ההוצאות האחרות שלו ושל משפחתו מה-29 בדצמבר ועד ה-2 בינואר 2002. מעבר לשהייה של ארבע לילות בסוויטת פאריזר פלאץ, קיבל ולטקה גם חדר נוסף לשני לילות עבור בנו בן ה-25 וחברתו.
ולטקה, פוליטיקאי ותיק שצמח במפלגה הסוציאל-דמוקרטית, הוא אחד מבעלי השכר הגבוהים ביותר במגזר הציבורי בגרמניה. שכרו השנתי הוא 350 אלף יורו (424 אלף דולר).
לפרשה עלולות להיות השלכות גם על הבנק המרכזי האירופי, שמושבו בפרנקפורט, בשל השפעתו המתמשכת של הבנק המרכזי הגרמני על הבנק האירופי. ולטקה הוא אחד מ-18 החברים במועצת המנהלים של הבנק האירופי, ואחד הכלכלנים הבולטים והמסוקרים ביותר בבנק. בבנק האירופי סירבו להגיב, אך הפנו את הכתבים לתקנון המוסד, שאוסר על חברי מועצת המנהלים לעשות דבר כלשהו שיפגע בעצמאות הבנק או ייצור ניגוד עניינים.
סערה בגרמניה: נשיא הבונדסבנק נקרא להתפטר לאחר שקיבל הטבות מהבנק הפרטי דרזדנר בנק
ניו יורק טיימס
7.4.2004 / 10:55