משפחתו של הכותב והמלחין הברזילאי המנוח אנטוניו קרלוס ז'ובים תובעת את זכויות שיריו

משפחתו של כותב, מלחין וגיסטריסט הבוסה נובה הברזילאי האגדי אנטוניו קרלוס ז'ובים תובעת את חברת יוניברסל סטודיוס ויוניברסל מיוזיק פבלישינג על הפרת חוזה ואי תשלום תמלוגים. אלמנתו של ז'ובים, אנה לונטרה, ושלושת ילדיו טוענים כי הזכויות לרבים משיריו של ז'ובים הועברו באופן לא צודק למתרגמי השירים, שנכתבו במקור בפורטוגזית, לשפה האנגלית.



לפי התביעה, זכויות היוצרים העולמיות ליצירותיו הרבות של ז'ובים הועברו בצורה בלתי חוקית למתרגמי שיריו של ז'ובים לאנגלית, לאחר מותו של ז'ובים בשנת 1994. לפי משפחתו של ז'ובים, יוניברסל מעולם לא היתה הבעלים של זכויות היוצרים לשיריו של ז'ובים ולכן לא יכולה היתה להעביר את זכויות היוצרים למתרגם.



התביעה דורשת מחברות יוניברסל סטודיוס ויוניברסל מיוזיק פבלישינג את זכויות שיריו של ז'ובים בחזרה, כמו גם סכום פיצויים אשר עדיין לא נסגר.



אנטוניו קרלוס ז'ובים, הידוע גם כתום ז'ובים, נולד בריו דה ז'אנרו בשנת 1927. ז'ובים היה אחד מהיוצרים החשובים והמוכרים בברזיל, ובאחריותו קלאסיקות בוסה נובה רבות, ביניהן "הנערה מאיפנימה", "אינסנסיטיו", "הברווז" ("או פאטו"), "מדיטיישן", "סמבה בתו אחד" ועוד.