לנוכח ההאטה - הבנק המרכזי של אירופה מעדכן למטה את תחזיות הצמיחה לגוש היורו

הבנק המרכזי של אירופה (ECB) עידכן היום את תחזיות הצמיחה והאינפלציה לגוש היורו לשנת 2001, על מנת לשקף את ההאטה השוררת כעת באירופה. הבנק המרכזי מעריך כעת כי הצמיחה בגוש היורו תהיה בטווח של 2.2%-2.8%, בניגוד להערכות קודמות לצמיחה של 2.6%-3.6% אותן פירסם בדצמבר.

ההאטה הכלכלית תגלוש גם לשנת 2002, כך מעריכים בבנק וצופים כי הצמיחה בשנה זו תהיה כ-2.1%-3.1%, בניגוד לתחזיות קודמות לצמיחה של עד 3.5% בשנה זו.

למרות הירידה הצפויה בפעילות הכלכלית, הבנק המרכזי של אירופה צופה כי האינפלציה תרים ראש בגוש היורו. בעדכון הנוכחי העלו בבנק את תחזית האינפלציה לשנת 2001 לטווח של 2.3%-2.7% מטווח קודם של 1.8%-2.8%, כשמטרת הבנק היתה להגיע לאינפלציה הנמוכה מ-2%.

נתוני האינפלציה המעודכנים לא מפתיעים לנוכח העלייה החדה שנרשמה במדדי המחירים לצרכן בשלושה מהמשקים הגדולים באירופה בחודש מאי. בצרפת עלה מדד המחירים ב-0.7% לעומת אפריל, הקצב המהיר מזה 5 שנים. בבריטניה זינק המדד ב-0.8%, הקצב המהיר מזה 3 שנים. בגרמניה עלה המדד ב-0.5%, בהתאם לתחזיות.

הגורמים לעליית המחירים היו סעיפי המזון - כתוצאה מבהלת הפרה המשוגעת ומחלת הפה והטלפיים - ונפילת היורו מול הדולר, שייקרה את היבוא לאירופה. האינפלציה בגוש היורו רשמה קצב שנתי של 2.9% בחודש אפריל, הרבה מעל יעד של 2% שנקבע על ידי הבנק המרכזי.