בית משפט בשנגחאי קבע כי חברת קפה סינית הפרה את זכויות היוצרים של רשת הקפה סטארבאקס, כך לפי דיווחים במדיה המקומית. בית המשפט הורה ל-Shanghai Xingbake Coffee לשלם פיצויים של 500 אלף יואן (61,900 דולר) לסטארבאקס, אשר השם הסיני שלה מיתרגם כ-'Xingbake', דיווח העיתון "צ'יינה דיילי".
בייג'ינג התחייבה להגן על זכויות קניין רוחני, אך עם פיראטיות נפוצה, מתיקים ועד תוכנה, הנושא הפך לאבן נגף ביחסים עם ארה"ב ומדינות אחרות המאשימות חברות סיניות בהעתקת מוצרים מערביים.
לפי הדיווח, בית המשפט קבע כי Shanghai Xingbake Coffee יצרה תחרות לא הוגנת באמצעות שימוש בתרגום הסיני של סטארבאקס בשם החברה שלה וכן במוטיב עיצובי דומה עבור בתי הקפה שלה.
לפי העיתון, Shanghai Xingbake נרשמה ב-1999, לאחר שסטארבאקס רשמה את הסימן המסחרי שלה בסין, אך לפני שנרשמה כמיזם משותף בשנגחאי ב-2000. סטארבאקס הגישה התביעה ב-2003 בטענה להפרת זכויות יוצרים נגד החברה משנגחאי, אשר הלוגו שלה חולק את אותו עיצוב לבן ירוק כמו זה של הרשת מסיאטל.
מאז שנכנסה לסין ב-1998, פתחה סטארבאקס כ-140 חנויות עם שלושה שותפים מקומיים. יותר לאחרונה היא החלה לפתוח סניפים ישירות כאשר הממשלה רופפה הרגולציה על בעלות זרה במגזר.
בית משפט בשנגחאי קבע כי חברת קפה סינית הפרה את זכויות היוצרים של סטארבאקס
רויטרס
2.1.2006 / 13:59