הפרטה של האו"ם? הארגון שוקל לבצע מיקור חוץ של מאות משרות בעקבות לחץ אמריקאי

ארגון האומות המאוחדות, הנתון ללחץ מצד ארה"ב לייעל את פעילותו כדי לחסוך בהוצאותיו, בוחן אפשרות להפריט חלק מפעילותו באמצעות מיקור חוץ של מאות משרות בתחום התרגום והתיעוד. כך דיווח העיתון "בוסטון גלוב" על סמך מסמכים פנימיים של האו"ם.



התוכנית תוצג החודש בפני העצרת הכללית של האו"ם במסגרת דו"ח הרפורמה המדובר שיציג מזכ"ל האו"ם, קופי ענאן. טיוטה ראשונית של הדו"ח על היתרונות והחסרונות שבהפרטת פעילות הארגון, שהוזמן על ידי ענאן מחברות הייעוץ האמריקאיות אפסטיין אנד פוס אסושיאייטס ופוקנר אנד אסושיאייטס, מתארת מספר צעדים אפשריים. בין השאר, מציע הדו"ח לצמצם את פעילות הארגון בכ-200 משרות ולבצע מיקור חוץ של מחלקת התרגום וההוצאה לאור של האו"ם, המעסיקה כיום יותר מ-800 עובדים. ענאן צפוי להציג את הדו"ח בפני העצרת הכללית של האו"ם, אשר תחליט האם לקבל את ההמלצות.



ארה"ב שמממנת כ-22% מתקציב הארגון - כ-439 מיליון דולר בשנה, הגבירה בשנה החולפת את הלחץ על האו"ם לקצץ בהוצאותיו. שגריר ארה"ב באו"ם, ג'ון בולטון, טוען מזה זמן רב, כי הארגון צריך לקצץ את פעילותו, שלטענתו הפכה למנגנון ביורוקרטי בזבזני. עם זאת, דוברו של בולטון פירסם בסוף השבוע הודעה, לפיה ארה"ב אינה תומכת במדיניות של הפרטת האו"ם וכי אין לממשל כל קשר לדו"ח.



עוזר סגן מזכירת המדינה של ארה"ב לענייני ארגונים בינ"ל, מרק לגון, אמר בשנה שעברה בשימוע של ועדת היחסים הבינלאומי של בית הנבחרים האמריקאי, כי יש מקום להפריט את מערך התרגום של האו"ם.



עם זאת, הדו"ח על יתרונות וחסרונות ההפרטה של פעילות האו"ם שהוזמן על ידי ענאן, קובע כי הפרטה לא תבטיח בהכרח חיסכון בהוצאות. עוד ציין הדו"ח, כי עלותם של שירותים תלויה בגורמים תלויי שוק ובאופן ניהולו של מיקור החוץ.



הדו"ח אף מזהיר מפני בעיות נוספות שעלולות להתעורר בעקבות ההפרטה, ובהן סוגיות הקשורות לסודיות, תרגום של פגישות חשאיות, היעדר תיעוד על ידי הארגון עצמו וחוסר הסכמה מצד חלק מהמדינות החברות באו"ם.