האפיפיור, בנדיקטוס ה-16, פירסם היום (שבת) התנצלות על הנאום שנשא השבוע בגרמניה, שבו ציטט דברים שהתפרשו כעלבון לנביא מוחמד, ועוררו ביומיים האחרונים זעם בעולם המוסלמי. אולם תנועת האחים המוסלמים הודיעה בתגובה כי התנצלות זו אינה מספקת. "אנו דורשים התנצלות אישית", אמר סגן ראש התנועה, מוחמד חביב, "אנו חשים כי האפיפיור ביצע שגיאה קשה ביחס אלינו והיא תתוקן רק באמצעות התנצלות אישית. האם הוא פירסם התנצלות אישית על הצהרות שהוא משוכנע באמיתותן? לא".
האפיפיור, שציטט בהרצאה שנשא שלשום דברים מאת קיסר מהאימפריה הביזנטית, לפיהם הנביא מוחמד הביא לעולם "רק רוע וחוסר אנושיות", מסר באמצעות מזכירו, הקרדנל ברטונה, כי הוא "מצר על כך" שהדברים התפרשו כפוגעניים כלפי המוסלמים. בנדיקטוס ה-16 הוסיף כי הוא רוחש כבוד עמוק לדתם של המוסלמים ומקווה שיבינו את "הרוח האמיתית" של דבריו.
הבוקר נמשכו התגובות הנזעמות בעולם המוסלמי. חיזבאללה פירסם הודעה לפיה הודעת האפיפיור היא בבחינת "גישה מוצהרת שעלולה להביא למחלוקות עולמיות, מהן עלולים להרוויח אויבי האנושות - הניאו-קונסרווטיבים המונהגים על ידי נשיא ארה"ב, ג'ורג' בוש, הגזענים החדשים והנאצים והציונים שתקפו אזרחים". גם המנהיג הרוחני של הסונים בלבנון, המופתתי שייח מוחמד רשיד קבאני, גינה את דברי האפיפיור.
איראן הגיבה לראשונה על הדברים, ובהודעה מתונה יחסית של משרד החוץ, גינתה את דברי האפיפיור, אך לא קראה לתגובה אלימה. "דבריו של האפיפיור סותרים את עצם היותו מנהיג של דת מובילה" נאמר בהודעה, "הפצת אמונות שגויות על האיסלאם היא טעות גדולה". בהודעה נקרא האפיפיור לתקן את דבריו כדי להימנע מזעם המוסלמים.
במצרים, גינה גם שייח אל-אזהר, מוחמד טנטאווי, הסמכות הדתית הבכירה בעולם הסוני, את דברי האפיפיור. טנטאווי לא פירסם הודעה רשמית בנושא, אך בראיון קצר לעיתון "אחבאר אל-יום" כי הדברים "משקפים בורות". גם הכנסייה הנוצרית-קופטית במצרים פירסמה הודעה בגנות דברי האפיפיור, "המנוגדים לתורתו של ישו".
בתוך כך, נזרקו הבוקר כמה בקבוקי תבערה לעבר שתי כנסיות בשכם, אורתודוכסית ואנגליקנית, וגרמו לנזק קל. כן הוצתה דלת של כנסיה קתולית בשכם ואש נורתה לעבר הבניין. בשיחת טלפון למשרדי סוכנות אי-פי בעיר, קיבלו אלמונים בשם ארגון "אריות המונותאיזם" אחריות על האירועים, ומסרו כי פעלו בתגובה לדברי האפיפיור. היום גם ירו אלמונים ממכונית לעבר הכנסיה היוונית-אורתודוכסית בעזה. אתמול התפוצץ מטען קטן סמוך לכנסייה בעזה, אולם לא התקבלה כל הודעת קבלת אחריות. בכל האירועים לא היו נפגעים.
אתמול הפגינו כ-2,000 פלשתינאים סמוך לבניין הפרלמנט בעזה נגד דברי האפיפיור, אותם הגדירו "מסע צלב נגד העולם המוסלמי". "זהו מסע צלב נגד העולם המוסלמי. הוא מגיע בצורות שונות, קריקטורות או הרצאות, הם שונאים את הדת שלנו", אמר פעיל חמאס, איסמעיל רדוואן, שהשתתף בהפגנה אתמול. המפגינים הריעו לנציגי הכנסיה היוונית האורתודוקסית שהוקיעו את דברי האפיפיור.
גם בעולם המערבי התעוררה תרעומת על דברי האפיפיור, בטענה כי הם עלולים להצית תבערה. העיתון "ניו יורק טיימס" קרא היום במאמר מערכת לאפיפיור להתנצל על דבריו, אותם הגדיר "טראגיים ומסוכנים".
קאנצלרית גרמניה, אנגלה מרקל, יצאה אתמול להגנתו של האפיפיור ואמרה כי "אלו שמבקרים את האפיפיור לא הבינו כראוי את כוונת נאומו". לדבריה, "היתה זו הזמנה לדיאלוג בין הדתות, דבר שאני תומכת בו".
במהלך הרצאתו השבוע בגרמניה, סקר בנדיקטוס ה-16 את ההבדלים הפילוסופיים וההיסטוריים בין הנצרות לאיסלאם. במסגרת הדיון בנושא, ציטט האפיפיור את דבריו של הקיסר הביזנטי מנואל השני, שאמר: "תראו לי איזו בשורה חדשה הביא עמו הנביא מוחמד ותגלו שהוא הביא רק רוע וחוסר אנושיות. כך היה כשנתן את ההוראה להפיץ באמצעות החרב את הדת לה הוא הטיף". בנדיקטוס ה-16 הדגיש פעמיים כי מדובר בציטוט, עוד לפני שאמר את הדברים.
בהודעה שפורסמה לאחר מכן מטעם הוותיקאן נאמר כי האפיפיור לא התכוון לפגוע במוסלמים. "ברור למדי שהאב הקדוש מעוניין להוביל עמדה של כבוד ודו-שיח עם דתות אחרות, ובכלל זה עם האיסלאם", אמר דובר הוותיקאן, פדריקו לומברדי.
ואולם גם הצהרה זו של הוותיקאן לא הצליחה להרגיע את הרוחות בעולם המוסלמי. דובר תנועת "האחים המוסלמים" אמר כי הערותיו של האפיפיור "עוררו זעם בכל העולם הערבי". חוסיין פדלאללה, מנהיג השיעים בלבנון, קרא לאפיפיור להתנצל על דבריו.
ראש ממשלת הרשות הפלשתינית, איסמעיל הנייה, גינה גם הוא את דביר האפיפיור ואמר כי הפגנות יתארגנו כדי "להביע את הזעם הפלשתיני כלפי הדברים שפגעו באיסלאם ובמוסלמים", וקרא לאפיפיור "לשקול מחדש את דבריו ולחדול מפגיעה באיסלאם". הפרלמנט של פקיסטאן אישר הבוקר פה אחד הצעת החלטה המגנה את הדברים ושר החוץ הפקיסטאני זימן אליו את שגריר הוותיקאן בארצו לשיחת הבהרה.
אתמול בבוקר תבע הפרלמנט של פקיסטאן מהאפיפיור לחזור בו מדבריו. "הערותיו המעליבות של האפיפיור בנוגע לפילוסופיית הג'יהאד ולנביא מוחמד עלולים ליצור מרירות בין הדתות", נכתב בהחלטה.
גם בהודו, בה חיה קהילה מוסלמית גדולה, עוררו דבריו של בנדיקטוס זעם. דובר ועדת המיעוטים אמר כי דבריו של האפיפיור מזכירים את דברי קודמו מהמאה ה-12 שהורה לצאת למסעות הצלב. "אני מאוד מופתע, משום שלוותיקאן יש מערכת יחסים נרחבת עם העולם המוסלמי", אמר חמיד אנסארי.
נציגי דת מוסלמים בכירים בטורקיה ובמצרים הביעו גם הם את זעמם על דברי האפיפיור. השייח יוסף אל-קרדאווי, איש דת בכיר בקטאר דחה את דברי האפיפיור ואמר "שלמוסלמים בעולם יש זכות מלאה להיות פגועים מדבריו של האישויות הדתית הבכירה ביותר בעולם הנוצרי", אמר קרדאווי.
למרות התנצלות שפירסם האפיפיור: אלפים הפגינו בעזה, כנסיות הותקפו בעזה ובשכם
סוכנויות הידיעות
16.9.2006 / 17:20